1 00:00:39,686 --> 00:00:41,483 - Chicago, Monsieur? - Evanston. 2 00:00:41,555 --> 00:00:43,352 Nichts für Evanston. 3 00:01:12,419 --> 00:01:18,915 Nightfall und du 4 00:01:20,160 --> 00:01:22,390 Schön, dass du bist 5 00:01:22,462 --> 00:01:27,593 Unter einem Kranz vom blassen Blau des Himmels 6 00:01:28,368 --> 00:01:32,202 Du bist Poesie 7 00:01:32,272 --> 00:01:35,867 Du bist Melodie 8 00:01:36,443 --> 00:01:40,846 Du bist ein Gebet das ist selbstverständlich 9 00:01:42,149 --> 00:01:45,209 Ich bin verzaubert 10 00:01:45,285 --> 00:01:52,248 Einbruch der Dunkelheit und Träume 11 00:01:53,059 --> 00:01:55,527 Schöne Träume 12 00:01:55,595 --> 00:02:01,158 Unter einem Kranz aus goldenen Mondstrahlen 13 00:02:01,268 --> 00:02:05,170 In diesen Stunden klein 14 00:02:05,605 --> 00:02:09,837 Du bist mein Alles in allem 15 00:02:09,910 --> 00:02:12,708 Du bist mein Gedicht 16 00:02:12,779 --> 00:02:18,718 Auf den Einbruch der Dunkelheit, Liebes 17 00:02:43,710 --> 00:02:45,034 Haben Sie Feuer gefangen? 18 00:02:45,111 --> 00:02:46,738 - Ja. - DANKE. 19 00:02:50,684 --> 00:02:52,208 DANKE. 20 00:02:53,320 --> 00:02:56,414 Ach, diese Busse haben immer Verspätung. 21 00:02:56,490 --> 00:02:57,752 Staus. 22 00:02:59,059 --> 00:03:00,957 - Heute Abend wird es heiß, nicht wahr? - Ja. 23 00:03:01,628 --> 00:03:04,202 Ich frage mich, wie sie das machen in den Tropen. 24 00:03:04,398 --> 00:03:06,168 Sie sind daran gewöhnt. 25 00:03:06,733 --> 00:03:09,455 Ja, ja, denke ich das ist die Erklärung. 26 00:03:09,970 --> 00:03:12,234 Mir gefällt es tatsächlich, die Tropen. 27 00:03:14,207 --> 00:03:16,107 Wissen Sie? 28 00:03:16,176 --> 00:03:17,650 Ich habe dort gekämpft. 29 00:03:17,811 --> 00:03:20,572 Ich wurde reformiert. Versagendes Herz. 30 00:03:21,314 --> 00:03:23,364 - Hast du gekämpft? - Ein wenig. 31 00:03:23,499 --> 00:03:26,135 - Wo warst du? - In Okinawa. 32 00:03:27,254 --> 00:03:30,184 Ich war noch nie weiter als Yosemite. 33 00:03:30,290 --> 00:03:32,017 Wir waren im Sommer dort 34 00:03:32,092 --> 00:03:33,889 bevor es schwierig wird. 35 00:03:33,960 --> 00:03:36,190 - Gibt es Probleme? - In letzter Zeit. 36 00:03:37,230 --> 00:03:38,743 Was machst du? 37 00:03:38,965 --> 00:03:42,470 Aus der Forschung. Ich gehe besser nach Hause. 38 00:03:42,636 --> 00:03:45,102 Meine Frau wird das glauben Ich blieb für einen Drink. 39 00:03:45,205 --> 00:03:46,229 DANKE. 40 00:04:20,640 --> 00:04:22,073 Ist es kostenlos? 41 00:04:22,142 --> 00:04:24,542 Sie ist allein, wenn überhaupt was du wissen willst. 42 00:04:24,611 --> 00:04:26,272 Wodka-Eiswürfel mit Zitrone. 43 00:04:26,346 --> 00:04:28,337 Ein wenig oder viel? 44 00:04:28,415 --> 00:04:30,747 Auf jeden Fall eine Menge. 45 00:04:44,464 --> 00:04:47,991 Was würdest du sagen, wenn ich dich fragen würde? um mir 5 Dollar zu leihen? 46 00:04:51,338 --> 00:04:53,067 Genau das habe ich gedacht. 47 00:04:53,139 --> 00:04:55,471 Was lässt dich glauben dass ich sie habe. 48 00:04:55,542 --> 00:04:57,806 Du scheinst auszugehen vom Friseur. 49 00:04:58,678 --> 00:05:01,196 Ein pleite Kerl ist nicht gut beim Friseur. 50 00:05:01,248 --> 00:05:03,177 Du bist schlau. 51 00:05:04,150 --> 00:05:07,151 Ich befinde mich in einer dummen Situation. 52 00:05:07,988 --> 00:05:11,287 Ich habe mein Portemonnaie vergessen oder ich habe es verloren. Ich weiß nicht. 53 00:05:11,958 --> 00:05:14,552 Aber ich weiß, dass dieser Mann will, dass ich bezahle. 54 00:05:15,528 --> 00:05:18,656 Ich kann nicht die ganze Nacht bleiben vor einem lauwarmen Martini. 55 00:05:18,732 --> 00:05:20,563 Ich verstehe aber 56 00:05:20,634 --> 00:05:22,693 Was wäre, wenn ich Ihnen eine Gebühr zahlen würde? 57 00:05:23,903 --> 00:05:27,270 Nach dem, was du mir erzählst, Ich sehe, du verstehst es nicht. 58 00:05:29,309 --> 00:05:31,777 Ich schicke sie dir morgen früh zurück. 59 00:05:32,612 --> 00:05:35,109 Es scheint, dass Sie aufrichtig sind. 60 00:05:35,782 --> 00:05:39,616 Hier ist meine Lizenz. Sie können die Nummer notieren. 61 00:05:39,686 --> 00:05:43,417 Mary Gardner. 807 Nord-Normandie. 62 00:05:44,257 --> 00:05:46,979 Die Nummer ist da in der oberen Ecke. 63 00:05:47,014 --> 00:05:48,552 Das ist richtig. 64 00:05:50,163 --> 00:05:51,757 Bitte! 65 00:05:51,831 --> 00:05:54,129 Alle scheinen sehr beschäftigt zu sein. 66 00:05:55,335 --> 00:05:56,825 DANKE. 67 00:05:57,003 --> 00:05:58,702 Die Rechnung, bitte. 68 00:05:59,706 --> 00:06:02,197 Siebzig. Von fünf. 69 00:06:02,275 --> 00:06:05,253 Einen Augenblick! Soll ich dir etwas zu trinken anbieten? 70 00:06:05,712 --> 00:06:07,646 Keine Frau hat es geschafft. 71 00:06:07,714 --> 00:06:08,778 Was trinkst du? 72 00:06:09,516 --> 00:06:11,738 - Ein Wodka. -Und noch ein Martini für mich. 73 00:06:18,292 --> 00:06:20,674 Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich zusehe? 74 00:06:22,095 --> 00:06:23,965 Sehen Sie etwas Vertrautes? 75 00:06:23,997 --> 00:06:26,183 Nein, so etwas kenne ich nicht. 76 00:06:31,504 --> 00:06:34,394 Du kommst oft, um zu helfen zu Frauen in Bars? 77 00:06:35,408 --> 00:06:38,786 Nur wer etwas trinkt und sind mittellos. 78 00:06:39,946 --> 00:06:42,373 Wie bist du hierher gekommen? 79 00:06:42,682 --> 00:06:44,361 Ein Freund hat mich versetzt. 80 00:06:44,951 --> 00:06:46,473 Ich wollte nicht alleine zu Abend essen. 81 00:06:46,853 --> 00:06:48,135 Aber alleine trinken, ja. 82 00:06:49,323 --> 00:06:52,389 Ich hatte gehofft, jemanden zu finden nette Leute, mit denen man reden kann. 83 00:06:52,892 --> 00:06:54,257 Eine Frau wie du? 84 00:06:55,695 --> 00:06:59,731 Die Männer, die ich kenne, reden nicht als ihre Frauen. 85 00:06:59,799 --> 00:07:01,266 Oder an ihre Sekretärinnen. 86 00:07:02,069 --> 00:07:05,131 Sie scheinen zu finden altmodisches Gespräch. 87 00:07:05,205 --> 00:07:06,360 Du bist verbittert. 88 00:07:07,407 --> 00:07:09,170 Gehärtet. 89 00:07:09,242 --> 00:07:13,116 Sie waren wahrscheinlich von umgeben Verehrer, seit du sehr jung warst. 90 00:07:14,214 --> 00:07:16,225 Das scheinen Sie zu haben verlor jede Illusion 91 00:07:17,217 --> 00:07:20,994 aber nicht so weit, eine Grenze zu ziehen über Beziehungen zu Männern. 92 00:07:21,922 --> 00:07:23,196 Ich spüre einen Nervenkitzel? 93 00:07:24,057 --> 00:07:25,105 Ja. 94 00:07:26,159 --> 00:07:28,491 Ich vermeide gerne unnötige Vorbereitungen. 95 00:07:28,561 --> 00:07:30,859 Dies vermeidet spätere Probleme. 96 00:07:31,098 --> 00:07:33,348 Was lässt dich glauben einer als nächstes? 97 00:07:33,833 --> 00:07:36,611 Ich dachte vielleicht an das Abendessen. 98 00:07:38,571 --> 00:07:40,430 Solange wir uns darüber im Klaren sind. 99 00:07:40,707 --> 00:07:43,870 Ich würde es wirklich schätzen. 100 00:07:44,110 --> 00:07:46,678 Du erweckst den Eindruck ein Problem haben. 101 00:07:46,713 --> 00:07:49,131 Vanning. Mein Name ist Jim Vanning. 102 00:07:49,315 --> 00:07:51,677 Ja, ich habe Probleme. Wie alle anderen auch. 103 00:07:56,657 --> 00:07:59,091 - Willst du eine Kiste? - Ja, danke. 104 00:08:21,314 --> 00:08:23,414 Guten Abend, Frau Fraser. 105 00:08:23,483 --> 00:08:24,950 Guten Abend, Herr Fraser. 106 00:08:30,990 --> 00:08:32,150 Müde? 107 00:08:32,225 --> 00:08:34,056 Ja, ein bisschen. 108 00:08:34,027 --> 00:08:35,492 Gibt es etwas Neues? 109 00:08:35,562 --> 00:08:37,086 Ich schaue immer nach. 110 00:08:37,163 --> 00:08:38,461 Ist Vanning noch da? 111 00:08:38,498 --> 00:08:41,196 Ja, ich habe heute Abend mit ihm gesprochen. 112 00:08:43,036 --> 00:08:44,886 - Hast du mit ihm gesprochen? - Ja, endlich... 113 00:08:44,897 --> 00:08:46,462 Ich bat ihn um ein Feuer. 114 00:08:46,539 --> 00:08:47,613 Hat er etwas gesagt? 115 00:08:47,674 --> 00:08:50,469 Nichts, was ich gebrauchen kann. Nicht einfach. 116 00:08:50,810 --> 00:08:53,456 Ich habe deinen braunen Anzug mitgebracht in der Reinigung. 117 00:08:53,491 --> 00:08:55,277 Du brauchst neue Schuhe. 118 00:08:55,315 --> 00:08:56,982 Ich werde auf die Verkäufe warten. 119 00:08:57,050 --> 00:08:58,965 Du kaufst dir nie etwas. 120 00:08:59,018 --> 00:09:00,849 Mach dir keine Sorge. 121 00:09:00,920 --> 00:09:03,210 Das ist gut. Eines Tages, Du wirst jemand Wichtiges sein. 122 00:09:04,290 --> 00:09:07,813 Ein Versicherungsermittler wird nie wichtig. 123 00:09:08,628 --> 00:09:10,425 Ich wünschte, ich wäre damit fertig. 124 00:09:10,496 --> 00:09:12,020 Du wirst dort ankommen. 125 00:09:13,092 --> 00:09:14,724 DANKE. 126 00:09:14,801 --> 00:09:16,716 Das hat er nicht hat heute viel geklappt. 127 00:09:16,936 --> 00:09:18,778 Er ging auf und ab in seinem Zimmer. 128 00:09:18,805 --> 00:09:20,838 Er hörte nicht auf zu suchen der Kalender 129 00:09:20,907 --> 00:09:22,998 an der Schranktür hängen. 130 00:09:23,043 --> 00:09:25,244 Glaubst du, er weiß, dass er beobachtet wird? 131 00:09:25,778 --> 00:09:27,364 Ich habe ein Fernglas benutzt. 132 00:09:28,114 --> 00:09:31,331 Wir hängen daran. Sehen Sie, Laura? Es ist, als ob... 133 00:09:31,366 --> 00:09:34,713 Fast so, als hätte er es getan müssen geschützt werden. 134 00:09:34,787 --> 00:09:38,057 Du, was du brauchst, ist ein Getränk und Lammeintopf. Kommen! 135 00:09:52,138 --> 00:09:54,597 Ich verstehe es immer noch nicht. 136 00:09:55,875 --> 00:09:59,501 Es treffen sich viele sehr gute Menschen in Bars und Restaurants. 137 00:10:00,013 --> 00:10:03,071 Ja, und weinen sich gegenseitig auf den Schultern. 138 00:10:03,650 --> 00:10:05,876 Und kehren zu ihren Frauen zurück am nächsten Morgen. 139 00:10:06,219 --> 00:10:08,084 Ist das eine Frage? 140 00:10:10,390 --> 00:10:11,792 Sehe ich verheiratet aus? 141 00:10:12,826 --> 00:10:15,876 Du hast mir so wenig über dich erzählt Du kannst jeder sein. 142 00:10:17,997 --> 00:10:20,510 Sogar die Kreatur vom Meeresgrund. 143 00:10:20,967 --> 00:10:22,457 Es war Neugier. 144 00:10:23,803 --> 00:10:25,261 DANKE. Wie spät ist es? 145 00:10:25,338 --> 00:10:26,116 Früh. 146 00:10:27,240 --> 00:10:30,834 Ich habe um 8 Uhr eine Sitzung und eine Parade am Mittag. 147 00:10:31,010 --> 00:10:32,116 Bist du ein Model? 148 00:10:32,546 --> 00:10:34,568 Wie glauben Sie das? Ich bezahle meine Miete? 149 00:10:34,681 --> 00:10:37,373 Das hätte ich wissen müssen. Ob Sie ein Model waren... 150 00:10:37,517 --> 00:10:39,870 Glauben Sie es, wenn Sie wollen, Ich bin ein Künstler. 151 00:10:40,153 --> 00:10:42,031 Suppendosen oder Sonnenuntergänge? 152 00:10:42,255 --> 00:10:47,674 Dosen mit Suppe, Zahnpasta, Autos und Mädchen von Zeit zu Zeit. 153 00:10:48,494 --> 00:10:50,056 Ich wette, du bist gut. 154 00:10:50,396 --> 00:10:53,918 Ich arbeite alleine, bei mir zu Hause. 155 00:10:54,467 --> 00:10:55,696 Mir geht es ziemlich gut. 156 00:10:56,069 --> 00:10:59,543 Ich habe dringende Arbeit für eine Zeitschrift. 157 00:10:59,578 --> 00:11:01,451 Möchtest du nicht für mich posieren? 158 00:11:02,075 --> 00:11:03,672 Ich finde es teuer. 159 00:11:05,411 --> 00:11:07,380 Aber für Sie mache ich eine Ausnahme. 160 00:11:08,881 --> 00:11:10,529 Du lächelst. 161 00:11:11,017 --> 00:11:14,259 An der Bar haben Sie den Eindruck erweckt große Probleme haben. 162 00:11:14,854 --> 00:11:16,296 Sie kommen und gehen. 163 00:11:16,656 --> 00:11:19,034 - Probleme? - Das Lächeln. 164 00:11:20,226 --> 00:11:22,515 Notieren Sie Ihre Adresse und Ihre Telefonnummer. Ich... 165 00:11:22,550 --> 00:11:23,699 Ich vergesse Dinge. 166 00:11:23,997 --> 00:11:26,062 Nicht die wichtigen Dinge, hoffe ich. 167 00:11:38,311 --> 00:11:39,829 Was wäre, wenn wir morgen sagen würden? 168 00:11:40,546 --> 00:11:43,331 In Ordnung. Komm und hol mich ab Robinson in Beverly Hills. 169 00:11:44,050 --> 00:11:46,652 Ich sollte gegen 14 Uhr fertig sein. 170 00:11:46,687 --> 00:11:48,177 GUT. 171 00:12:09,876 --> 00:12:12,162 Ist es das, worüber Sie als nächstes gesprochen haben? 172 00:12:12,512 --> 00:12:15,473 Der Anfang. Fragen zum... 173 00:12:15,549 --> 00:12:16,823 der Rest? 174 00:12:17,450 --> 00:12:19,368 Sprechen Sie darüber, was als nächstes kommt? 175 00:12:20,286 --> 00:12:21,352 Keine Fragen. 176 00:12:22,222 --> 00:12:24,295 Solange du nichts fragst. 177 00:12:24,557 --> 00:12:25,751 In Ordnung. 178 00:12:26,826 --> 00:12:28,291 Sehr gut, Rayburn. 179 00:12:28,394 --> 00:12:30,028 Vielen Dank, Fräulein. Du kannst gehen. 180 00:12:30,196 --> 00:12:32,942 Du hast gut gearbeitet um unseren Freund zu beruhigen. 181 00:12:34,634 --> 00:12:35,837 Du... 182 00:12:35,872 --> 00:12:37,314 Du redest später. 183 00:12:37,737 --> 00:12:40,763 Du gehst nach Hause und vergisst es dass du diese Person gesehen hast. 184 00:12:42,208 --> 00:12:43,954 Du wirst doch nicht noch einmal weglaufen, oder? 185 00:12:44,377 --> 00:12:45,458 Tu es nicht! 186 00:12:46,079 --> 00:12:49,409 Komm, lass uns an den Strand gehen Nehmen Sie sich eine kleine Brise. 187 00:12:51,217 --> 00:12:53,065 Wir werden klare Vorstellungen brauchen. 188 00:13:04,030 --> 00:13:06,152 Du hast uns einen Thread gegeben Anspruchsvoll, Rayburn. 189 00:13:08,034 --> 00:13:09,875 Wenn das heutzutage Ihr Name ist. 190 00:13:12,572 --> 00:13:14,977 Wir haben viel Geld ausgegeben Dich zu finden. 191 00:13:15,141 --> 00:13:16,886 Und es ist nicht steuerlich absetzbar. 192 00:13:17,009 --> 00:13:18,306 Wirst du den Mund halten? 193 00:13:20,413 --> 00:13:23,766 Das stört mich nicht. Ich mag die Art, wie du dich verhältst. 194 00:13:24,317 --> 00:13:26,705 Sie sind noch nicht zur Polizei gegangen. 195 00:13:26,740 --> 00:13:28,144 Du sprichst! 196 00:13:30,123 --> 00:13:33,037 Und du hast kein Heu gemacht. Du bist verschwunden. Mir gefällt es auch. 197 00:13:34,460 --> 00:13:37,623 Das Problem ist, dass Sie zu früh verschwunden sind. 198 00:13:39,132 --> 00:13:42,639 Jetzt sagen Sie uns, was wir wollen Wenn du es weißt, kannst du nach Hause gehen. 199 00:13:44,070 --> 00:13:46,231 Wir werden es der Polizei nicht sagen. 200 00:13:46,305 --> 00:13:48,296 Ich verstehe, was du meinst. 201 00:13:48,374 --> 00:13:51,002 Sie werden früher oder später sprechen. 202 00:13:51,077 --> 00:13:52,575 Das kann ich nicht. 203 00:13:52,812 --> 00:13:55,205 Das liegt daran, dass du hart bist. 204 00:13:55,882 --> 00:13:58,851 Aber wohin wir gehen, Du wirst kein wirklich harter Kerl mehr sein 205 00:13:58,918 --> 00:14:02,202 und du wirst sprechen. Sie werden es uns sagen alles was wir wissen wollen. 206 00:14:02,321 --> 00:14:05,221 Ich möchte nicht getroffen werden. Wenn ich es wüsste, würde ich es dir sagen. 207 00:14:06,459 --> 00:14:08,757 Eine Geschichte zum Einschlafen. 208 00:14:08,828 --> 00:14:10,523 Wissen Sie, wohin Sie das führen wird? 209 00:14:10,596 --> 00:14:12,325 Nirgends. 210 00:14:12,398 --> 00:14:14,059 Und wir werden alle nirgendwo sein. 211 00:14:14,901 --> 00:14:18,098 Er ist ein wirklich harter Kerl, John. Zu hart. 212 00:14:18,171 --> 00:14:19,475 Was sagst du, John? 213 00:14:20,072 --> 00:14:21,869 Ich sage, er ist hart. 214 00:14:21,941 --> 00:14:24,171 Ich bin nicht hart. Ich habe Angst. 215 00:14:24,243 --> 00:14:26,302 Jetzt versucht er, lustig zu sein. 216 00:14:26,379 --> 00:14:29,041 Du willst fahren, John und gib mir deinen Platz in seiner Nähe? 217 00:14:29,115 --> 00:14:30,810 Nein, reg dich nicht auf, Red. 218 00:14:30,883 --> 00:14:33,549 Warte noch ein bisschen, Du wirst später Spaß haben. 219 00:14:33,820 --> 00:14:34,978 Wird er Spaß haben? 220 00:14:36,322 --> 00:14:37,880 Je härter sie sind, 221 00:14:37,957 --> 00:14:40,118 Je mehr Spaß... 222 00:14:40,193 --> 00:14:42,093 Tra-la 223 00:15:12,792 --> 00:15:13,750 Ist es besser? 224 00:15:14,194 --> 00:15:15,229 Ja. 225 00:15:15,395 --> 00:15:18,747 Hör zu, Rot, Es ist sein Abend. 226 00:15:19,399 --> 00:15:21,386 Es kann kurz oder lang sein. 227 00:15:21,501 --> 00:15:24,434 Aber er muss bis dahin am Leben bleiben bis wir eine Antwort haben. Gesehen? 228 00:15:24,870 --> 00:15:27,984 Oh, John, du bist ein Sentimentalist. 229 00:15:28,241 --> 00:15:29,739 Nicht so sehr wie du! 230 00:15:34,313 --> 00:15:36,873 Das ist dein Problem, weißt du? 231 00:15:36,949 --> 00:15:40,248 Ihre Fontanelle hat sich nie geschlossen als du ein Kind warst. 232 00:15:42,188 --> 00:15:44,019 Dein Mund auch nicht. 233 00:15:46,492 --> 00:15:50,367 Clever. Keine Papiere, keine Adresse. 234 00:15:51,163 --> 00:15:54,291 Wenn es sein Platz ist, wissen wir es nicht dort, wo er lebt. 235 00:15:54,367 --> 00:15:56,028 Was ist mit Wäscheetiketten? 236 00:15:57,136 --> 00:15:59,764 Wenn Sie einen auf einem Pass finden Shirt, was bringt dir das? 237 00:15:59,839 --> 00:16:02,967 Die Polizei findet immer Leute damit. 238 00:16:07,045 --> 00:16:08,580 Also ! Also ! 239 00:16:09,849 --> 00:16:14,343 Mary Gardner. 807 Nord-Normandie. 240 00:16:15,321 --> 00:16:17,949 Es muss das Mädchen sein mit wem er zusammen war. 241 00:16:21,360 --> 00:16:22,893 Hallo Freund. 242 00:16:24,864 --> 00:16:26,695 Warum beendest du es nicht? 243 00:16:26,799 --> 00:16:28,930 Es ändert sich. Glaubst du, wir werden dich töten? 244 00:16:29,101 --> 00:16:32,681 Ja, ich glaube, du wirst mich umbringen. 245 00:16:33,472 --> 00:16:36,474 Es hätte überall passieren können wann seit dem Winter. Und es ist heute Abend. 246 00:16:37,243 --> 00:16:39,592 - Er verträgt es ganz gut. - Normal. 247 00:16:40,513 --> 00:16:43,714 Wenn du 350 Steine ​​hast, kannst du das, oder? 248 00:16:44,717 --> 00:16:47,810 Es ist das Geld, oder? Wer gibt dir ein gutes Gefühl? 249 00:16:48,220 --> 00:16:50,085 Ich weiß nicht, wo das Geld ist. 250 00:16:51,957 --> 00:16:53,857 Wiederholen Sie es ein wenig. 251 00:16:53,926 --> 00:16:56,622 Wiederholen Sie es und Sie werden sehen wie lächerlich. 252 00:16:56,696 --> 00:17:00,063 Ich weiß nicht, wo die 350.000 sind. 253 00:17:00,132 --> 00:17:01,830 Dennoch ist es wahr. 254 00:17:02,502 --> 00:17:04,129 Wunderschönes Kostüm. 255 00:17:04,203 --> 00:17:06,654 - Ich mag ihn. - Hast du es gewählt? 256 00:17:07,006 --> 00:17:08,437 Ja. 257 00:17:08,507 --> 00:17:10,002 Lieb ? 258 00:17:10,076 --> 00:17:11,151 Eher. 259 00:17:12,378 --> 00:17:15,638 Nicht das, was ich kaufen würde, wenn Ich hatte das ganze Geld. 260 00:17:16,549 --> 00:17:18,649 Schau, du bist nicht dumm. 261 00:17:19,018 --> 00:17:21,749 Du bist auf der einen Seite, ich bin auf der anderen. Lasst uns von da an weitermachen, okay? 262 00:17:22,788 --> 00:17:25,376 Wenn du am Leben bleiben willst 263 00:17:26,926 --> 00:17:29,768 und wenn du es haben willst ein langes und glückliches Leben, 264 00:17:29,862 --> 00:17:32,453 Sie werden uns sagen, woher Sie das Geld gesteckt haben. 265 00:17:33,532 --> 00:17:36,376 Wir behalten Sie bis was wir in die Finger bekommen 266 00:17:36,602 --> 00:17:39,179 und dann lassen wir dich gehen. Hast du verstanden? 267 00:17:39,405 --> 00:17:41,732 Absolut, aber ich kann nicht Sag dir, 268 00:17:41,807 --> 00:17:44,538 Ich weiß nicht, wo er ist. Verstehst du? 269 00:17:45,845 --> 00:17:47,403 Nein, wirklich nicht. 270 00:17:48,681 --> 00:17:52,378 Ich kann mir vorstellen, dass du in die Irre gehst 10 oder sogar 100 Dollar. 271 00:17:53,119 --> 00:17:55,747 Aber ich kann mir nicht vorstellen, dass du das getan hast hätte so viel Geld übrig lassen können 272 00:17:55,821 --> 00:17:57,755 durch die Finger gleiten. 273 00:17:57,823 --> 00:17:59,950 Und das führt zu einer weiteren Frage. 274 00:18:00,025 --> 00:18:03,893 Wenn Sie das Geld verloren haben, ist es drin Wyoming, Jackson Hole County. 275 00:18:03,963 --> 00:18:05,966 Und dann wären Sie nicht hier. 276 00:18:06,866 --> 00:18:10,461 Du wärst da draußen und suchst nach ihm wenn du es nicht hättest. 277 00:18:10,536 --> 00:18:12,401 Wyoming ist groß. 278 00:18:12,471 --> 00:18:14,668 Und 350.000 ist viel. 279 00:18:15,241 --> 00:18:17,500 Die meisten Leute, die ich kenne würde untersuchen 280 00:18:17,576 --> 00:18:19,403 Jeder Winkel des Staates unter der Lupe. 281 00:18:21,113 --> 00:18:22,577 Wir kommen nicht voran. 282 00:18:22,715 --> 00:18:24,910 Versetzen Sie sich ein wenig in meine Lage. 283 00:18:25,551 --> 00:18:28,330 Ich will dieses Geld wirklich. 284 00:18:29,188 --> 00:18:32,326 So sehr, dass ich dazu bereit wäre Lass dir etwas übrig. 285 00:18:34,226 --> 00:18:36,603 50.000. Was denken Sie? 286 00:18:37,163 --> 00:18:39,870 Es ist gut, aber ich wiederhole es dass ich nicht weiß, wo er ist. 287 00:18:46,272 --> 00:18:47,667 Ist es endgültig? 288 00:18:48,874 --> 00:18:52,037 Für mich ist es das. 289 00:18:53,879 --> 00:18:56,109 Nein, noch nicht. Nicht endgültig. 290 00:18:59,695 --> 00:19:01,269 Stehend! 291 00:19:05,324 --> 00:19:08,254 Keine Ahnung Über Nachtwächter. 292 00:19:08,327 --> 00:19:12,058 Sie werden keine Gesellschaft mehr haben als du welche hast. Unterwegs! 293 00:19:29,248 --> 00:19:30,299 Also? 294 00:19:31,217 --> 00:19:33,179 Es ist nichts, Liebling. Geh wieder schlafen. 295 00:19:33,219 --> 00:19:34,650 Kann ich Ihnen von Nutzen sein? 296 00:19:34,720 --> 00:19:35,982 Nein, danke. 297 00:19:38,324 --> 00:19:40,885 Was gibt es? Warum schläfst du nicht? 298 00:19:40,920 --> 00:19:43,764 Wegen dem, was ich nicht verstehe. 299 00:19:44,130 --> 00:19:45,881 Du wirst finden. 300 00:19:45,798 --> 00:19:49,752 Ja. Mit dem, was ich habe, Ich könnte es morgen abholen. 301 00:19:50,736 --> 00:19:54,052 Fügen Sie hinzu, was sie in Chicago haben, Es ist gut für den elektrischen Stuhl. 302 00:19:54,207 --> 00:19:57,930 aber das Geld wird nicht gefunden. Deshalb ist es schwer zu schlafen. 303 00:19:58,010 --> 00:20:00,301 - Wenn er das verdient... - Wenn... 304 00:20:00,379 --> 00:20:02,106 Gibt es ein „Wenn“? 305 00:20:02,748 --> 00:20:05,398 Wenn ich nur mit ihm reden könnte, 306 00:20:05,433 --> 00:20:07,907 Lass ihn dir erzählen, was passiert ist. 307 00:20:08,087 --> 00:20:09,984 Nun, Sie tun alles, was Sie können. 308 00:20:10,089 --> 00:20:11,837 Ja, und das ist es, was mich nervt. 309 00:20:11,891 --> 00:20:14,120 Es ist das beste Spinnen das habe ich jemals getan. 310 00:20:14,160 --> 00:20:17,122 Ich weiß alles, was er tut. Es ist so weit 311 00:20:17,229 --> 00:20:19,871 Ich kann es abends stehen lassen und finde ihn am Morgen. 312 00:20:20,432 --> 00:20:23,008 Er mag Erbsensuppe. und gibt 10 Cent Trinkgeld 313 00:20:23,035 --> 00:20:26,404 wann er gehen sollte 15. 314 00:20:26,472 --> 00:20:30,738 Er wäscht abends seine Socken, schläft bei eingeschaltetem Radio ein. 315 00:20:30,843 --> 00:20:34,517 Außerdem gibt es eine Lampe zum Wechseln, es knistert viel. 316 00:20:35,714 --> 00:20:39,164 Ja, ich weiß alles über ihn außer was ich wissen möchte. 317 00:20:39,352 --> 00:20:42,983 Dann ist er schlau, so zu leben, das Geld versteckt zu haben 318 00:20:43,756 --> 00:20:47,050 Vielleicht. Oder vielleicht ist er unschuldig. 319 00:20:47,493 --> 00:20:49,688 Das denkst du immer noch, oder? 320 00:20:50,729 --> 00:20:52,458 Er hat es nicht alleine geschafft. 321 00:20:52,531 --> 00:20:54,718 Er muss Komplizen gehabt haben. 322 00:20:55,434 --> 00:21:00,214 Ich habe es 3 Monate lang Schritt für Schritt befolgt, Tag für Tag, Stunde für Stunde. 323 00:21:00,873 --> 00:21:03,234 In seiner Abwesenheit durchsuchte ich sein Zimmer. 324 00:21:03,309 --> 00:21:05,300 Ich habe fast sein Leben gelebt. 325 00:21:06,812 --> 00:21:11,879 Ich habe das Gefühl, ich verstehe es, ihn zu kennen. 326 00:21:18,357 --> 00:21:23,185 Ich freue mich, dass du mir gefolgt bist, Nun ja, vor 11 Jahren. Sehr glücklich. 327 00:21:23,262 --> 00:21:27,466 Ja, und Sie wären noch glücklicher Wenn ich schlafen könnte, was? 328 00:21:28,234 --> 00:21:30,255 Oh, Liebling, schau auf die Zeit! 329 00:21:33,339 --> 00:21:36,141 Einmal alle 5 Sekunden. Schauen Sie sich an! 330 00:21:38,511 --> 00:21:43,134 Eins, zwei, drei, vier, fünf. 331 00:22:02,201 --> 00:22:04,062 Kommt deine Erinnerung zu dir zurück, Freund? 332 00:22:04,870 --> 00:22:07,395 Erinnern. Du bist campen gegangen. 333 00:22:07,473 --> 00:22:10,709 In Wyoming, Du und dein Freund, der Arzt, oder? 334 00:22:11,276 --> 00:22:13,852 Du erinnerst dich vielleicht was du mit dem Geld gemacht hast. 335 00:22:14,079 --> 00:22:15,337 Unser Geld. 336 00:22:29,028 --> 00:22:31,861 Temperaturen könnten Unter Null sein... 337 00:22:31,930 --> 00:22:35,457 Straßen können vereist sein. 338 00:22:35,534 --> 00:22:38,059 Sonderbulletin für den Sender der Ranger in der Gegend. 339 00:22:38,137 --> 00:22:43,200 Campern wird empfohlen, das Gelände zu verlassen den Bereich, um eine Blockierung zu vermeiden. 340 00:22:43,275 --> 00:22:45,709 Internationale Nachrichten... 341 00:22:46,979 --> 00:22:48,742 Wir sollten hier besser verschwinden. 342 00:22:51,083 --> 00:22:53,244 Die Temperaturen werden sinken unter Null. 343 00:22:54,653 --> 00:22:58,273 Der Wetterbericht sagt 15 cm Schnee voraus und das ist erst der Anfang. 344 00:22:59,391 --> 00:23:01,469 Die Straße weiter nördlich wird gesperrt. 345 00:23:01,593 --> 00:23:04,203 Wenn sich die Kaltfront bewegt, wir werden wirklich Probleme haben. 346 00:23:04,329 --> 00:23:07,198 Kalt oder nicht, Doc, wir werden Forelle essen, 347 00:23:07,533 --> 00:23:10,576 auf die einzig mögliche Art gebraten, in Butter, paniert. 348 00:23:11,603 --> 00:23:14,197 Ich bin eher Maismehlliebhaber. 349 00:23:14,273 --> 00:23:17,174 Doc, bleiben Sie bei der Medizin, Ich kümmere mich um das Kochen. 350 00:23:17,242 --> 00:23:18,607 In Ordnung. 351 00:23:19,745 --> 00:23:21,836 Was glaubst du? Was sollen wir tun? 352 00:23:21,914 --> 00:23:23,619 Befolgen Sie den Rat. 353 00:23:23,983 --> 00:23:25,873 Wenn wir aufwachen, gehen wir nach Süden. 354 00:23:26,485 --> 00:23:29,626 Wir sind nicht einmal 2 Wochen geblieben. Ich hätte zwei Monate bleiben können. 355 00:23:29,922 --> 00:23:33,170 Keine Deadlines, kein künstlerischer Leiter Wer ruft mitten in der Nacht an? 356 00:23:35,060 --> 00:23:37,160 Und du? Bereit, zur Medizin zurückzukehren? 357 00:23:37,262 --> 00:23:38,927 Auf keinen Fall. 358 00:23:38,998 --> 00:23:40,576 Wir kamen, um zu jagen. 359 00:23:40,633 --> 00:23:43,713 Wie wir aussehen werden, wenn wir nach Hause kommen In Chicago ohne Trophäe. 360 00:23:45,037 --> 00:23:47,801 Dieser tolle Mann das wir gestern im Tal gesehen haben. 361 00:23:47,873 --> 00:23:50,273 Dort platziert wie die Freiheitsstatue. 362 00:23:50,342 --> 00:23:51,639 Großartig, oder? 363 00:23:51,710 --> 00:23:53,904 - Warum hast du nicht geschossen? - Und du ? 364 00:23:54,446 --> 00:23:57,524 Du hast sowieso Recht. Panné ist besser als mit Mais. 365 00:23:59,151 --> 00:24:01,342 Toller Kaffee, oder? 366 00:24:02,020 --> 00:24:04,454 Besser als die Marine. 367 00:24:04,523 --> 00:24:07,253 Du wirst ein guter Ehemann sein. 368 00:24:07,326 --> 00:24:08,884 Ach ja. 369 00:24:08,961 --> 00:24:12,099 Sie haben noch nicht das Richtige gefunden, ist es das? 370 00:24:12,164 --> 00:24:14,494 Ja, ich denke, das ist es. 371 00:24:14,566 --> 00:24:17,024 Du wirst es wissen, wenn du sie siehst. 372 00:24:18,403 --> 00:24:21,839 Da wusste ich, dass Eva war das, was ich brauchte. 373 00:24:21,907 --> 00:24:25,934 Natürlich stelle ich mir das 20 Jahre vor Der Unterschied ist groß. 374 00:24:26,011 --> 00:24:27,444 Das denken viele. 375 00:24:27,513 --> 00:24:30,414 Ich hätte jemanden heiraten sollen näher an meinem Alter. 376 00:24:30,482 --> 00:24:32,382 Oh, was ist das, 20 Jahre? 377 00:24:33,051 --> 00:24:34,848 Hat sie dir nie etwas davon erzählt? 378 00:24:34,920 --> 00:24:37,081 Warum sollte sie es tun? 379 00:24:37,156 --> 00:24:39,056 Du bist sein bester Freund. 380 00:24:39,892 --> 00:24:44,319 Ich wollte das Thema ansprechen seit wir hier angekommen sind. 381 00:24:44,396 --> 00:24:47,284 Ich sagte mir, dass hier, weit weg von allem, 382 00:24:48,500 --> 00:24:50,206 das könnte ich dir sagen wie sehr ich es schätze... 383 00:24:50,536 --> 00:24:52,739 -Doc! - Ihre Charakterstärke. 384 00:24:53,739 --> 00:24:57,102 Eva ist noch jung und hat sich noch nicht gefunden... 385 00:24:57,176 --> 00:24:58,803 und ein anderer Mann hätte... 386 00:25:07,486 --> 00:25:10,519 Diese 10 Tage haben uns geprägt gut für alle. 387 00:25:12,925 --> 00:25:14,130 Schauen Sie sich an! 388 00:25:16,328 --> 00:25:18,289 Er wird ausrutschen. 389 00:25:24,703 --> 00:25:26,864 - Haben Sie die Schlüssel? - Sie sind im Auto. 390 00:26:01,006 --> 00:26:03,401 Du hattest Glück. Ihr seid nur zu zweit? 391 00:26:03,475 --> 00:26:04,908 Lass uns gehen. 392 00:26:10,348 --> 00:26:13,409 Ich werde mir diesen Arm ansehen. 393 00:26:13,786 --> 00:26:15,886 Ziehen wir ihm den Mantel aus. 394 00:26:17,423 --> 00:26:19,222 Sanft. 395 00:26:22,861 --> 00:26:25,789 Mach dir keine Sorge. Es ist professionell. 396 00:26:27,866 --> 00:26:29,390 Mal sehen. 397 00:26:30,669 --> 00:26:34,470 Nun, das scheint so zu sein ein einfacher Bruch. 398 00:26:34,540 --> 00:26:36,313 Ich werde mir eine provisorische Schiene anlegen. 399 00:26:36,508 --> 00:26:38,772 Du hast Glück. Es hätte viel schlimmer kommen können. 400 00:26:38,844 --> 00:26:40,539 Das ist sicher. 401 00:26:40,612 --> 00:26:41,909 Besorgen Sie mir ein paar flache Stöcke. 402 00:26:41,980 --> 00:26:44,965 - Er sagt, wir haben Glück. - Wir hatten noch nie so viel Glück. 403 00:26:45,417 --> 00:26:47,783 - Bitte schön, Doktor. - Das ist es, was benötigt wird. 404 00:26:47,853 --> 00:26:50,608 - Komm schon, komm schon, lass uns beeilen. - Wirst du den Mund halten? 405 00:26:51,523 --> 00:26:53,457 Ich denke darüber nach, was als nächstes kommt. 406 00:26:53,525 --> 00:26:56,961 Wir bringen Sie nach Moose. Es ist etwa zehn Kilometer entfernt. 407 00:26:57,696 --> 00:26:59,163 Wir müssen eine Röntgenaufnahme machen. 408 00:26:59,231 --> 00:27:01,131 Es fehlte mehr als das. 409 00:27:07,005 --> 00:27:08,472 Los geht's. 410 00:27:09,207 --> 00:27:11,402 Ich werde deine Krawatte benutzen. 411 00:27:11,777 --> 00:27:15,304 Es ist nicht ideal, aber es wird den Zweck erfüllen. 412 00:27:21,153 --> 00:27:22,821 Machen Sie Schluss, Doc. 413 00:27:25,357 --> 00:27:26,486 Wessen Auto ist das? 414 00:27:26,491 --> 00:27:28,421 - Meins. - Gib mir deine Brieftasche. 415 00:27:28,660 --> 00:27:30,287 Aufleuchten ! Gib es mir. 416 00:27:34,299 --> 00:27:37,166 Ihr Zulassungsdokument und Ihre Lizenz. 417 00:27:40,038 --> 00:27:42,734 Ich werde nicht ohne fahren. 418 00:27:45,010 --> 00:27:46,637 Hier. 419 00:27:46,712 --> 00:27:48,202 Zu sichtbar. 420 00:27:48,280 --> 00:27:50,595 Der Schnee wird sie bedecken, Die Straße wird gesperrt. 421 00:27:50,682 --> 00:27:52,274 Bis zum Frühjahr wird niemand kommen. 422 00:27:52,351 --> 00:27:54,876 Ich sagte „nicht hier“, Red. 423 00:27:54,953 --> 00:27:56,352 Haben Sie in der Nähe gecampt? 424 00:27:59,191 --> 00:28:01,921 Lass mich nicht zu viel nachdenken. 425 00:28:02,795 --> 00:28:04,228 Lass uns gehen. 426 00:28:04,296 --> 00:28:07,260 Warum lässt du uns nicht hier zurück? 427 00:28:09,501 --> 00:28:11,594 Wir wissen nichts über Sie. 428 00:28:17,943 --> 00:28:19,891 Du hattest Zeit zum Nachdenken, oder? 429 00:28:26,351 --> 00:28:28,319 Fällt Ihnen das wieder ein? 430 00:28:31,390 --> 00:28:34,985 Vielleicht können wir es beenden und alles wird gut. 431 00:28:35,060 --> 00:28:37,392 Wie ein Uhrwerk. 432 00:28:37,462 --> 00:28:38,827 Ja, wie am Schnürchen. 433 00:28:38,897 --> 00:28:40,421 Was sagst du, John? 434 00:28:41,500 --> 00:28:44,401 So nennen wir es Der Punkt, an dem es kein Zurück mehr gibt, Freund. 435 00:28:44,469 --> 00:28:47,721 Angenommen, jemand will Sie töten, wenn Du hast nicht gesprochen, du würdest sprechen, oder? 436 00:28:47,873 --> 00:28:50,137 Sie konnten mich nicht aufhalten. 437 00:28:50,208 --> 00:28:52,176 Und ich würde nicht sprechen? 438 00:28:52,244 --> 00:28:56,078 Ich glaube, du bist verrückt, wütend, dass wir dich gefunden haben. 439 00:28:56,148 --> 00:28:59,783 Ist das so oder bist du einer dieser Idioten? die ihren Mut zeigen wollen. 440 00:29:00,285 --> 00:29:02,023 Er ist immer noch da. 441 00:29:02,354 --> 00:29:04,117 Wo, da drüben? 442 00:29:04,389 --> 00:29:06,323 Ich weiß nicht. 443 00:29:06,725 --> 00:29:10,235 Lass mich einen seiner Füße dorthin stellen, John, nur einer. 444 00:29:11,196 --> 00:29:12,536 Er macht keine Witze. 445 00:29:13,198 --> 00:29:15,432 Als Red ein Kind war, Es gab keinen Spielplatz... 446 00:29:15,500 --> 00:29:18,055 Es handelt sich um einen erwachsenen Straftäter irgendwie. 447 00:29:18,970 --> 00:29:21,530 Ich habe ihn spielen sehen. 448 00:29:21,640 --> 00:29:23,699 Kannst du gut in den Bauch schießen, Red? 449 00:29:25,978 --> 00:29:28,273 Oder schießt man einfach in den Rücken? 450 00:29:30,115 --> 00:29:31,441 Rot! 451 00:29:33,151 --> 00:29:34,161 Mach weiter, Red. 452 00:29:34,362 --> 00:29:35,767 Betätigen Sie den Abzug. 453 00:30:40,886 --> 00:30:42,749 - Ja ? - Vanning. 454 00:30:43,989 --> 00:30:45,055 Gehen! 455 00:30:45,090 --> 00:30:46,516 Gern geschehen ! 456 00:30:55,133 --> 00:30:56,365 Was willst du ? 457 00:30:56,435 --> 00:30:57,642 - Sprechen Sie offen. - DU ? 458 00:30:58,003 --> 00:30:59,595 - Erklären Sie sich. - Das interessiert mich nicht. 459 00:30:59,671 --> 00:31:02,970 Du bist derjenige, der sprechen wird. 460 00:31:05,610 --> 00:31:07,175 Sie müssen einen Arzt aufsuchen. 461 00:31:10,515 --> 00:31:13,272 Nicht schlecht. Ich werde versuchen, es nicht zu tun hinterlasse überall Blut. 462 00:31:13,385 --> 00:31:15,983 Ich kenne einen Arzt, der das könnte vielleicht kommen. 463 00:31:16,054 --> 00:31:19,046 Hören Sie auf, ins Kino zu schauen. 464 00:31:19,124 --> 00:31:20,648 Erinnerst du dich? 465 00:31:20,725 --> 00:31:24,449 Du hast mich gefangen. Ich komme aus dem Krieg zurück, mein Kleiner. 466 00:31:25,597 --> 00:31:27,892 Wie Sie gefunden wurden mit diesen Jungs? 467 00:31:27,966 --> 00:31:31,627 Du hast nichts mit ihnen zu tun Und du weißt es wie ich. 468 00:31:31,836 --> 00:31:33,269 Geld! 469 00:31:33,338 --> 00:31:36,195 Du hast das wegen des Geldes getan, Offensichtlich! 470 00:31:36,375 --> 00:31:38,443 Du antwortest immer Ihre eigenen Fragen? 471 00:31:38,510 --> 00:31:39,776 Warum denn? 472 00:31:40,011 --> 00:31:43,156 Ich habe ihnen nicht geholfen und wann? 473 00:31:43,191 --> 00:31:45,175 Du hast ein Verbrechen begangen, Du bist auf der Flucht. 474 00:31:45,210 --> 00:31:46,894 Du wirst erwischt. 475 00:31:47,118 --> 00:31:48,902 Mehr weiß ich nicht, und das reicht mir. 476 00:31:49,020 --> 00:31:51,011 Versuchst du mich wieder auszutricksen? 477 00:31:51,756 --> 00:31:53,656 Nicht mein Typ, Jim. 478 00:31:53,725 --> 00:31:55,693 Es ist Jim, oder? Gib mir Feuer. 479 00:31:55,760 --> 00:31:58,661 Was haben Sie getan? Warum sucht die Polizei nach Ihnen? 480 00:31:58,730 --> 00:32:00,727 Die Polizei? Das hast du gedacht War es die Polizei? 481 00:32:01,800 --> 00:32:03,006 Ist das nicht der Fall? 482 00:32:03,068 --> 00:32:05,582 Deshalb Dass du so schnell gegangen bist? 483 00:32:06,238 --> 00:32:07,637 Ich...ich bin hierher gekommen. 484 00:32:07,706 --> 00:32:10,140 Ich bin gekommen wie die Taube in Richtung ihres Käfigs... 485 00:32:10,208 --> 00:32:11,754 Ich habe nicht einmal nach Ihrer Adresse gesucht. 486 00:32:12,878 --> 00:32:16,539 Ich musste mich erinnern Wegen Ihrer Lizenz. 487 00:32:18,183 --> 00:32:21,706 Aber dieses Stück Papier... sie müssen es haben. 488 00:32:22,687 --> 00:32:25,108 Und sie werden es vermuten Ich bin hierher zurückgekommen. 489 00:32:25,590 --> 00:32:28,376 Du kannst nicht hier bleiben. Zieh dich an und schnapp dir ein paar Sachen. 490 00:32:29,594 --> 00:32:32,829 Oder glauben Sie, dass gute Leute Nicht weglaufen, sondern die Polizei rufen? 491 00:32:32,897 --> 00:32:35,024 Genau das ist es. 492 00:32:35,167 --> 00:32:38,947 Zwei Männer sind unterwegs und gehen Bring dich so schnell aus deinem kleinen Leben raus 493 00:32:39,004 --> 00:32:41,691 Das wirst du nicht verstehen was passiert mit dir. Rufen Sie die Polizei ! 494 00:32:42,374 --> 00:32:45,504 Vielleicht schaffst du es heute Abend aber in einer Woche, in einem Monat? 495 00:32:46,544 --> 00:32:47,806 Warum ich? 496 00:32:47,879 --> 00:32:50,275 Das ist die Frage, die ich mir gestellt habe. 497 00:32:50,382 --> 00:32:52,853 Weil du Pech hattest um heute Abend mit mir zu reden. 498 00:32:54,052 --> 00:32:55,723 Du musst mir vertrauen. 499 00:32:56,688 --> 00:32:59,179 Ich versuche es. Glauben Sie mir, ich versuche es. 500 00:32:59,257 --> 00:33:01,657 Es wäre einfacher wenn du mir mehr erzählst. 501 00:33:01,726 --> 00:33:03,972 Ich werde dir mehr erzählen während du dich anziehst. 502 00:33:08,433 --> 00:33:10,999 Lassen Sie die Tür offen. Du wirst mich hören können. 503 00:33:28,987 --> 00:33:30,477 Ich warte. 504 00:33:31,990 --> 00:33:33,259 Hörst du mich? 505 00:33:33,391 --> 00:33:34,819 Nicht sehr gut. 506 00:33:36,361 --> 00:33:37,926 Ist es besser? 507 00:33:39,865 --> 00:33:41,157 Viel besser. 508 00:33:42,267 --> 00:33:44,565 Es war letzten Winter in Wyoming. 509 00:33:44,836 --> 00:33:49,102 Doc Gurston, ein Freund und ich Wir haben zwei Männern geholfen. 510 00:33:50,308 --> 00:33:52,599 Ihr Auto war von der Straße abgekommen. 511 00:34:03,188 --> 00:34:04,985 Schalten Sie die Lichter aus. 512 00:34:05,056 --> 00:34:06,421 Da werde ich nichts sehen. 513 00:34:06,491 --> 00:34:07,788 Bleiben Sie im Dunkeln. 514 00:34:11,530 --> 00:34:13,900 Du hast gesagt, ihr Auto hatte die Straße verlassen. 515 00:34:14,099 --> 00:34:16,501 Sie zwangen uns, sie zu fahren zu unserem Lager. 516 00:34:28,146 --> 00:34:29,713 Sehr gut. 517 00:34:31,383 --> 00:34:33,613 Gehen Sie dort in die Nähe des Feuers. 518 00:34:52,704 --> 00:34:54,169 Natürlich. 519 00:34:55,474 --> 00:34:57,671 - Ja, warum nicht? - Warum nicht was? 520 00:34:59,444 --> 00:35:02,585 Ein Schusswechsel, dann ein Selbstmord. 521 00:35:03,748 --> 00:35:05,774 Auf diese Weise sind wir nicht beteiligt. 522 00:35:06,351 --> 00:35:08,182 Du überraschst mich. 523 00:35:08,920 --> 00:35:11,674 Es ist Bergluft. Es hilft mir beim Nachdenken. 524 00:35:13,158 --> 00:35:16,286 Mir gefällt es, Rot. Es ist sauber und wischfrei. 525 00:35:18,163 --> 00:35:21,098 Ich weiß nicht, was du getan hast weil du so verzweifelt bist. 526 00:35:21,433 --> 00:35:23,032 Haben Sie Angst, Doc? 527 00:35:23,101 --> 00:35:26,366 Das sollte ich sein. Aber ich kann nicht Ich kann nicht glauben, dass es echt ist. 528 00:35:28,206 --> 00:35:30,800 Wir haben es noch nicht einmal genommen unsere 2. Tasse Kaffee. 529 00:35:32,110 --> 00:35:35,574 Ich muss am Montag in Chicago operiert werden. 530 00:35:36,281 --> 00:35:39,167 Wir gingen heute Abend nach Moose um meine Frau anzurufen, 531 00:35:39,284 --> 00:35:41,611 und sag ihm, dass wir morgen früh nach Hause kommen. 532 00:35:41,586 --> 00:35:42,983 Es ist nutzlos, Ed. 533 00:35:44,689 --> 00:35:46,384 Wir wollten Ihnen helfen! 534 00:35:46,458 --> 00:35:49,182 Es ist sehr traurig. Wirklich dramatisch. 535 00:35:49,561 --> 00:35:52,499 Halt die Klappe, Red. Du hast recht, Freund. 536 00:35:53,298 --> 00:35:55,862 Ein Mann muss wissen, warum er stirbt. 537 00:35:55,934 --> 00:35:57,925 Und Sie haben den besten Grund. 538 00:35:58,002 --> 00:36:00,404 Red und ich haben eine Bank ausgeraubt. Auf Samt. 539 00:36:00,439 --> 00:36:04,097 Keine Fingerabdrücke, kein Ausweis, kein Schließfach. 540 00:36:04,275 --> 00:36:07,021 Das müssen wir schützen. Wir wollen keinen schlechten Ruf haben. 541 00:36:07,245 --> 00:36:09,089 Wir haben hier 300 Steine. 542 00:36:10,181 --> 00:36:12,815 Versetzen Sie sich also ein wenig in unsere Lage. 543 00:36:13,952 --> 00:36:15,385 Sehr gut, Doc, 544 00:36:16,154 --> 00:36:17,997 Ich werde bis 5 zählen. 545 00:36:18,723 --> 00:36:20,554 Laufen! 546 00:36:20,892 --> 00:36:22,415 Um 5 werde ich schießen. 547 00:36:23,361 --> 00:36:24,722 Hast du verstanden? 548 00:36:25,397 --> 00:36:26,994 Einen Augenblick! 549 00:36:30,869 --> 00:36:31,866 A ! 550 00:36:31,901 --> 00:36:32,905 Zwei ! 551 00:36:36,341 --> 00:36:37,365 Drei ! 552 00:36:38,576 --> 00:36:40,508 Ich wusste nie, wie man darüber hinaus zählt! 553 00:36:46,384 --> 00:36:49,509 Du hast deinen zweiten nicht genommen Kaffee auch, oder? 554 00:36:51,256 --> 00:36:52,818 Tue es ! 555 00:36:56,995 --> 00:36:59,460 Sag es nicht dass ich dich nicht gefragt habe. 556 00:37:01,266 --> 00:37:03,195 Haben Sie die Bezahlung Ihres Autos abgeschlossen? 557 00:37:03,268 --> 00:37:04,477 Ich habe es gerade gekauft. 558 00:37:04,636 --> 00:37:08,016 Glücklicher Junge! Du wirst es nicht haben keine weiteren Zahlungen zu leisten. 559 00:37:10,976 --> 00:37:12,900 Gib es ihm. 560 00:37:19,951 --> 00:37:21,253 Umdrehen. 561 00:37:24,789 --> 00:37:26,750 Hinsetzen! 562 00:37:30,728 --> 00:37:32,940 Dreh dich nicht um, schau nach vorne. 563 00:37:39,437 --> 00:37:41,234 Folgendes werden wir tun... 564 00:37:42,640 --> 00:37:44,116 Ich werde eine Kugel auf dich werfen. 565 00:37:44,342 --> 00:37:47,505 Du wirst es abholen, lege es in das Fass. 566 00:37:48,279 --> 00:37:51,874 Du nimmst die Waffe, Du siehst ihm in die Augen, 567 00:37:52,984 --> 00:37:56,178 und du drückst den Abzug. Was denken Sie? 568 00:37:56,588 --> 00:37:59,205 Ich biete Ihnen den perfekten Selbstmord. 569 00:38:01,092 --> 00:38:01,987 Auf keinen Fall! 570 00:38:03,227 --> 00:38:04,965 Du wirst es tun, weißt du warum? 571 00:38:06,164 --> 00:38:09,025 Wenn ich dich von hier aus erschieße, Das wird mir gut tun 572 00:38:10,013 --> 00:38:12,803 fünf, vielleicht sechs Schüsse um die Arbeit zu erledigen. 573 00:38:14,372 --> 00:38:17,666 Tun Sie sich also einen Gefallen. Sehen? Sauber und knackig. 574 00:38:18,243 --> 00:38:20,843 Komm schon, Red. Hören Sie auf zu zögern. 575 00:38:23,547 --> 00:38:25,140 Die Entscheidung liegt bei Ihnen. 576 00:38:29,354 --> 00:38:31,781 Du willst, dass ich zähle Was den Arzt betrifft? 577 00:38:33,591 --> 00:38:35,079 Ich werde im Auto auf dich warten. 578 00:38:36,661 --> 00:38:38,747 Warum machst du uns? unsere Zeit verschwenden? 579 00:38:44,502 --> 00:38:47,528 Du willst mit der Waffe einen Streich spielen, oder? 580 00:38:48,173 --> 00:38:50,063 Möchten Sie es versuchen? 581 00:38:50,909 --> 00:38:53,104 Nun, machen Sie weiter! 582 00:38:53,612 --> 00:38:55,741 Fortfahren! Versuchen Sie Ihr Glück! 583 00:38:56,081 --> 00:38:58,542 Gib mir eine Minute, um mich selbst zu machen zur Idee, okay? 584 00:38:58,616 --> 00:38:59,810 Nein, es ist zu lang. 585 00:39:01,352 --> 00:39:02,678 Eine halbe Minute. 586 00:39:03,621 --> 00:39:05,550 Sehr gut. 587 00:39:22,073 --> 00:39:23,740 Komm schon, Red. 588 00:39:42,227 --> 00:39:44,886 Reds Schuss löste bei mir einen Blitz aus Stein auf dem Schädel. 589 00:39:46,164 --> 00:39:47,791 Ich sah tot aus. 590 00:39:47,765 --> 00:39:51,301 Das haben sie geglaubt. Sie gingen. 591 00:40:18,796 --> 00:40:20,661 Gibt es einen anderen Ausgang? 592 00:40:42,353 --> 00:40:44,344 Mary Gardner. 593 00:40:46,357 --> 00:40:48,049 Hast du Angst vor einem Mädchen? 594 00:40:48,126 --> 00:40:50,026 Vanning könnte da sein. 595 00:40:50,695 --> 00:40:52,692 Er ist nicht so dumm. 596 00:41:24,362 --> 00:41:27,822 Du nimmst die Dinge zu gelassen. Das gefällt mir nicht. 597 00:41:29,000 --> 00:41:30,763 Ein Model, oder? 598 00:41:31,435 --> 00:41:34,063 Sie hat all diese Fotobücher. 599 00:41:36,307 --> 00:41:42,505 „Compton Model Agency, Dünkirchen, 7-3-8-9-9.“ Wir haben, was wir gesucht haben. 600 00:41:42,540 --> 00:41:46,237 Guter Punkt, John. Wirklich gut gesehen! 601 00:41:46,884 --> 00:41:49,409 Ja, ich bin so. 602 00:41:49,487 --> 00:41:51,955 Wir können nicht alles haben, oder? 603 00:41:52,390 --> 00:41:54,629 Nein, ich denke nicht. 604 00:42:14,612 --> 00:42:15,886 - Aufleuchten? - Also? 605 00:42:15,980 --> 00:42:17,917 - Ja. - Du bist nicht mehr hier. 606 00:42:18,049 --> 00:42:21,421 Nein. Du bist wieder eingeschlafen, also ich zog mich an und kam hierher 607 00:42:21,552 --> 00:42:22,770 und mir ging es gut. 608 00:42:22,787 --> 00:42:25,447 - Nun, wie spät ist es? - Fast 4 Stunden 609 00:42:25,882 --> 00:42:29,404 Ich hatte eine gute Intuition. Ich habe dir gesagt, dass er gehen würde. 610 00:42:29,761 --> 00:42:30,950 Ist er noch da? 611 00:42:31,028 --> 00:42:34,327 Ja, da ist ein Mädchen mit ihm, Laura. 612 00:42:34,398 --> 00:42:36,730 Ich hatte recht. 613 00:42:37,201 --> 00:42:39,412 Ich habe es dir gesagt dass er nicht allein war. 614 00:42:40,371 --> 00:42:43,199 Hör zu, Liebling, Bleiben Sie heute in der Wohnung, 615 00:42:43,274 --> 00:42:46,939 für den Fall, dass ich Sie dringend anrufe Bring mir einen Koffer mit Kleidung. 616 00:42:47,044 --> 00:42:48,511 Wohin gehst du? 617 00:42:48,579 --> 00:42:51,638 Ich weiß es nicht, Laura, aber Ich denke, dass es dort kalt sein wird. 618 00:42:52,483 --> 00:42:55,281 Pack meine Sachen, Liebling und geh wieder ins Bett. 619 00:42:55,353 --> 00:42:58,083 Du hast noch etwas Kaffee übrig in deiner Mansarde? 620 00:42:58,155 --> 00:43:03,027 Ja, Kaffee, Tänzer, alles dass es notwendig ist. Gute Nacht, Liebling. 621 00:43:21,112 --> 00:43:22,579 - Los geht's! - DANKE. 622 00:43:23,047 --> 00:43:25,072 Es ist eine Krankenschwester, dass er Du hast es gebraucht, nicht ich. 623 00:43:25,149 --> 00:43:26,138 Ist das der... 624 00:43:26,217 --> 00:43:27,878 Ich werde mich darum kümmern. 625 00:43:36,761 --> 00:43:37,712 Meine schmutzige Wäsche. 626 00:43:37,862 --> 00:43:38,907 Was ist das ? 627 00:43:39,030 --> 00:43:40,520 Sockenverlängerungen. 628 00:43:40,598 --> 00:43:42,589 Und wir reden über Frauen! 629 00:43:42,934 --> 00:43:45,358 Haben Sie morgen einen frühen Termin? 630 00:43:47,238 --> 00:43:50,765 Ich werde ein paar Laken holen. Du wirst dort schlafen. 631 00:43:55,313 --> 00:43:59,613 Sie können sich nicht vorstellen, wie viel Oft habe ich hier beobachtet, wie die Nacht hereinbrach. 632 00:43:59,684 --> 00:44:01,652 Ich weiß, wo jeder Schatten ist. 633 00:44:01,719 --> 00:44:05,587 Der Telefonmast, das möblierte auf der anderen Seite, 634 00:44:06,724 --> 00:44:08,692 der alte Eisenzaun dort drüben. 635 00:44:09,961 --> 00:44:12,088 Und jede Nacht rückt der Morgen näher 636 00:44:12,163 --> 00:44:14,461 und meine Chancen verbessern sich. 637 00:44:18,369 --> 00:44:20,566 Was soll morgen passieren, Jim? 638 00:44:21,272 --> 00:44:24,264 Es stört Sie, wenn... Morgen? 639 00:44:25,276 --> 00:44:27,073 Vielleicht am Tag danach. 640 00:44:27,912 --> 00:44:30,779 Die Straßen wohin Wir waren auf dem Campingplatz und werden geöffnet sein. 641 00:44:30,848 --> 00:44:33,976 Die Schneepflüge funktionierten schon zwei Wochen. 642 00:44:37,054 --> 00:44:39,955 Es ist Wochen her dass ich auf diesen Moment warte. 643 00:44:40,491 --> 00:44:44,086 Es bleibt nur noch ein Tag und klopf an, Ich treffe diese beiden Typen. 644 00:44:44,161 --> 00:44:45,924 Du hast es wahrscheinlich vergessen. 645 00:44:45,997 --> 00:44:49,433 Das Unternehmen verfügt über eine Organisation Wer kann sich um Ihr Problem kümmern? 646 00:44:49,500 --> 00:44:51,263 POLIZEI? 647 00:44:52,269 --> 00:44:54,829 Nun... Nehmen wir an, Sie sind die Polizei. 648 00:44:55,339 --> 00:44:58,536 Ich sage dir, dass zwei Fremde einen Unfall haben. 649 00:44:59,543 --> 00:45:02,239 Der Arzt und ich werden ihnen helfen. 650 00:45:02,947 --> 00:45:04,812 Sie stürzen den Arzt, 651 00:45:04,882 --> 00:45:09,573 die Abdrücke auf dem Gewehr löschen, versuchen, mich zum Selbstmord zu zwingen. 652 00:45:10,654 --> 00:45:13,122 Es sieht so aus Nur eine gewöhnliche Angelegenheit, oder? 653 00:45:13,190 --> 00:45:14,987 Es passiert jeden Tag. 654 00:45:15,659 --> 00:45:18,526 Es ist immer schwer zu erklären die Dinge, die passiert sind. 655 00:45:19,230 --> 00:45:21,323 Du hast noch nichts gehört. 656 00:45:23,167 --> 00:45:24,657 Ich war da, 657 00:45:25,770 --> 00:45:28,238 Ich kam aus... Ich weiß nicht, wie lange es dauern wird. 658 00:45:29,040 --> 00:45:31,167 Keine Bewegung, nichts. 659 00:45:32,276 --> 00:45:34,642 Und dann... fiel es mir wieder ein. 660 00:46:04,608 --> 00:46:08,772 Ich habe Docs Tasche genommen um mich zu heilen. 661 00:46:16,687 --> 00:46:18,678 Mir etwas gönnen? 662 00:46:21,158 --> 00:46:22,716 Ich hatte einen Ausweg. 663 00:46:22,793 --> 00:46:24,693 Sie hatten die falsche Tasche 664 00:46:24,762 --> 00:46:27,663 habe den Arztbesuch gemacht und das Geld hinterlassen. 665 00:46:27,731 --> 00:46:30,598 Ich könnte die Tasche mitbringen jede Polizeistation, 666 00:46:30,668 --> 00:46:34,195 Sag ihnen, sie sollen die Diebe finden und sie würden die Attentäter haben. 667 00:48:29,687 --> 00:48:32,615 Ich weiß, dass ich diese Tasche hatte. 668 00:48:32,690 --> 00:48:35,449 Ich muss es irgendwo gelassen haben, in der Nähe dieser Hütte vielleicht. 669 00:48:35,593 --> 00:48:36,921 Erinnerst du dich nicht? 670 00:48:36,994 --> 00:48:39,485 Nein, es schneite sehr stark. 671 00:48:39,863 --> 00:48:41,626 Ich kam am Morgen in Moose an. 672 00:48:41,699 --> 00:48:45,134 Docs Leiche war bereits gefunden worden. Und mein Gewehr. 673 00:48:45,236 --> 00:48:46,388 Sie suchten nach mir. 674 00:48:46,771 --> 00:48:49,129 Du hättest alles gehen sollen Sag es ihnen. 675 00:48:49,573 --> 00:48:52,168 Es hätte nicht funktioniert. Eine volle Tasche Geld, das verdunstet. 676 00:48:53,010 --> 00:48:55,568 - Und die Fußabdrücke? - Der Schnee hatte sie bedeckt. 677 00:48:56,647 --> 00:48:59,116 Da war das beschädigte Auto, der, den sie fuhren. 678 00:48:59,450 --> 00:49:01,782 Das beweist nicht, dass sie gekommen sind im Lager. 679 00:49:01,852 --> 00:49:04,787 Nein, Marie, ich brauchte einen Zeugen. Jemand, der sprechen kann. 680 00:49:04,855 --> 00:49:08,154 So etwas wie dieser Sack voller Geld. 681 00:49:08,926 --> 00:49:10,951 Und es gab noch ein weiteres kleines Detail. 682 00:49:11,028 --> 00:49:13,223 Doc Gurston hatte eine junge Frau. 683 00:49:13,897 --> 00:49:16,212 Sie hat mich geschickt kompromittierende Briefe. 684 00:49:16,467 --> 00:49:19,493 Die Polizei hat sie bei mir zu Hause gefunden. 685 00:49:19,570 --> 00:49:20,730 Schauen Sie... 686 00:49:25,635 --> 00:49:28,649 Ein Künstler wegen Mordes gesucht Meine Fingerabdrücke waren auf der Waffe. 687 00:49:30,047 --> 00:49:31,680 Hat er dir gefallen? 688 00:49:31,749 --> 00:49:33,774 Doc und ich waren alte Freunde. 689 00:49:34,451 --> 00:49:36,146 Ist das eine Antwort? 690 00:49:37,488 --> 00:49:41,925 Das erscheint mir wichtig Du hast mir geglaubt. 691 00:49:42,526 --> 00:49:44,824 Ich habe wahrscheinlich gesucht, aber es war auf dem Markt. 692 00:49:44,895 --> 00:49:48,194 Und da hörte es auf, glauben Sie mir. 693 00:49:48,465 --> 00:49:49,989 Ich glaube Ihnen. 694 00:49:50,834 --> 00:49:53,701 Ich bin per Anhalter dorthin gefahren New Orleans 695 00:49:53,771 --> 00:49:55,329 und fand einen Job am Hafen. 696 00:49:55,406 --> 00:49:57,306 Ich sagte, mein Name sei Wilson. 697 00:49:57,374 --> 00:49:59,638 Dann bin ich nach Dallas gegangen. 698 00:49:59,710 --> 00:50:01,735 Ich habe den Trucker gespielt. 699 00:50:02,146 --> 00:50:06,883 Und dann bin ich hierher gekommen, ich kaufte etwas zum Bemalen und versteckte es. 700 00:50:07,051 --> 00:50:08,767 Ich nannte mich Vanning. 701 00:50:09,253 --> 00:50:12,361 Nach einem Monat war ich fertig indem ich meinen ersten Vertrag habe. 702 00:50:12,657 --> 00:50:14,668 Weißt du, das Schlimmste... 703 00:50:14,959 --> 00:50:18,851 Eva, die Frau des Arztes, bot an eine Belohnung für meine Verhaftung. 704 00:50:20,331 --> 00:50:23,068 Sie hatte die Mittel. Sie hat 250 Millionen geerbt 705 00:50:23,103 --> 00:50:24,585 ohne jemals Chicago zu verlassen. 706 00:50:25,169 --> 00:50:28,676 Sie sagten, Sie wollten nach Wyoming um das Geld zu finden. 707 00:50:29,106 --> 00:50:31,619 - Warum muss es heute Abend sein? - Sie haben mich gefunden. 708 00:50:31,976 --> 00:50:33,738 Du bist ihnen entkommen. 709 00:50:33,811 --> 00:50:36,993 Sie haben mich einmal gefunden, sie werden mich finden. 710 00:50:39,582 --> 00:50:41,698 Auf jeden Fall habe ich Angst. 711 00:50:43,220 --> 00:50:46,399 Du weißt nicht, was es ist Lebe mit dem Rücken zur Wand, Marie. 712 00:50:47,925 --> 00:50:49,790 Es verändert dich tiefgreifend. 713 00:50:50,494 --> 00:50:52,121 Wirklich. 714 00:50:53,497 --> 00:50:55,360 Ich werde die Laken holen. 715 00:51:02,639 --> 00:51:05,802 Ich treffe mich immer der falsche Mann. 716 00:51:06,910 --> 00:51:08,207 Es ist ein Geschenk, 717 00:51:09,980 --> 00:51:14,713 Beziehungen beginnen zum Scheitern verurteilt. Das sagt der Psychologe. 718 00:51:15,052 --> 00:51:16,436 Redest du von mir? 719 00:51:18,189 --> 00:51:19,854 Du wirst nicht aufgeben? 720 00:51:19,923 --> 00:51:23,222 Unmöglich. Sie haben mich heute Abend gefunden. 721 00:51:24,228 --> 00:51:27,163 Eines Tages muss ich es tun Du hast den Freund getroffen 722 00:51:27,264 --> 00:51:29,994 der mich heute Abend versetzt hat. 723 00:52:22,753 --> 00:52:24,880 Mir wurde gesagt, dass es Busse gäbe für Moose, Wyoming. 724 00:52:24,955 --> 00:52:28,139 Wir warten auf grünes Licht um 9 Uhr. oder 10 Uhr heute Abend. 725 00:52:28,174 --> 00:52:29,627 - Wie viel ? - Ein Weg? 726 00:52:29,694 --> 00:52:31,693 Nein, hin und her. 727 00:52:32,362 --> 00:52:34,125 39.11. Ein Ticket? 728 00:52:34,364 --> 00:52:35,795 Zwei, bitte. 729 00:52:35,966 --> 00:52:38,359 Tür 3. 11:5 heute Abend. 730 00:53:07,397 --> 00:53:08,386 Es wird gut. 731 00:53:08,465 --> 00:53:10,729 Ich habe gerade erst angefangen! 732 00:53:16,840 --> 00:53:18,501 Entschuldigung, ich habe mich gefragt: 733 00:53:18,575 --> 00:53:19,735 Ist mein Freund schon gekommen? 734 00:53:19,810 --> 00:53:22,904 Ein junger Mann, 1,80 m, grauer Anzug, blondes Haar. 735 00:53:22,980 --> 00:53:24,038 Du hast es einfach verpasst. 736 00:53:24,114 --> 00:53:26,674 Hat er die Tickets genommen? 737 00:53:28,151 --> 00:53:30,539 Du kannst ihn fangen. Es muss im Gepäck sein. 738 00:53:30,587 --> 00:53:33,102 Oh, sehr gut. Wann fährt der Bus heute Abend? 739 00:53:33,223 --> 00:53:35,186 Tür 3, 11:05 Uhr 740 00:53:35,259 --> 00:53:37,523 Sehr gut, vielen Dank. 741 00:54:03,310 --> 00:54:08,283 Wir hinterlassen keine Spuren in der Sand der Zeit vergeht, während man still sitzt. 742 00:54:31,409 --> 00:54:34,416 PRÄSENTATION VON FRÜHLINGSMODE 743 00:54:38,755 --> 00:54:42,691 Unter einem Leinenmieder. 744 00:54:43,293 --> 00:54:45,022 Ein neues Rückendesign 745 00:54:45,095 --> 00:54:49,794 und der Öffnungseffekt auf der Rückseite des Mantel am Ausschnitt. 746 00:54:50,233 --> 00:54:53,964 Der violette Mantel gibt ein wunderbarer Blumeneffekt. 747 00:54:59,142 --> 00:55:01,417 Einhundertneunundachtzig. Wer trägt 189? 748 00:55:01,478 --> 00:55:02,906 Ich. 749 00:55:02,780 --> 00:55:04,504 Auf der Spur, Liebling. 750 00:55:11,655 --> 00:55:14,417 Das nächste Model trägt eines der neuen Etuikleider 751 00:55:14,452 --> 00:55:16,788 hellbeiges Leinen. 752 00:55:17,594 --> 00:55:20,036 Es ist zweireihig auf der Vorderseite, 753 00:55:20,897 --> 00:55:23,627 Die Rückseite ist leicht gebogen 754 00:55:23,700 --> 00:55:26,168 und die Schaltflächen befinden sich direkt darunter des Knies. 755 00:55:28,639 --> 00:55:31,802 Die sehr fröhliche kleine weiße Schleife unter dem Kinn 756 00:55:32,075 --> 00:55:35,408 hebt ein tolles Highlight hervor Strohbootfahrer. 757 00:55:36,179 --> 00:55:40,741 Zubehör, das dazugehört sind hellbeige. 758 00:55:41,018 --> 00:55:43,919 Sie werden die Handschuhe bemerken und leichte Schuhe. 759 00:55:49,026 --> 00:55:50,186 Gehen Sie voran. 760 00:55:51,428 --> 00:55:55,455 Da drüben, Liebling. Das Stoffkleid beige, Nummer 372. 761 00:55:55,565 --> 00:55:56,827 Wie spät ist es? 762 00:55:56,900 --> 00:55:58,128 1h30 763 00:55:58,268 --> 00:55:59,858 Wie viele Änderungen habe ich noch? 764 00:55:59,836 --> 00:56:00,996 Drei. 765 00:56:01,605 --> 00:56:03,163 Er kann nicht 2 Stunden warten? 766 00:56:03,240 --> 00:56:05,640 Ich sagte ihm, er solle um 14 Uhr kommen. 767 00:56:05,709 --> 00:56:07,574 Zu diesem Zeitpunkt werden wir fertig sein. 768 00:56:07,644 --> 00:56:09,798 Du kennst mich. Nie eine Sekunde zu spät. 769 00:56:10,580 --> 00:56:14,141 Noch nicht fertig? Beeilen wir uns! Du bist der Nächste. 770 00:56:16,119 --> 00:56:17,632 Dieses bezaubernde kleine Kleid 771 00:56:17,721 --> 00:56:19,818 perfekt für einen Sommernachmittag 772 00:56:19,890 --> 00:56:23,849 ist in sanften Tönen gehalten Pfirsich und Beige. 773 00:56:26,229 --> 00:56:29,323 Es hat Dreiviertelärmel 774 00:56:29,399 --> 00:56:35,065 und ein wunderschöner Musselinrock sehr flüssig. 775 00:56:43,814 --> 00:56:44,803 Geh. 776 00:56:45,982 --> 00:56:48,951 Nummer 18. Loretta wird dir helfen, da durchzukommen. 777 00:56:51,221 --> 00:56:54,914 Deine Freunde sind da. Sie fragen wenn du fertig bist. 778 00:56:55,225 --> 00:56:56,556 Meine Freunde? 779 00:56:56,626 --> 00:56:58,355 Ehrlich gesagt geht es mich nichts an 780 00:56:58,428 --> 00:57:02,091 aber ein Mädchen wie du mit diesen beiden nicht passende Buchstützen... 781 00:57:02,165 --> 00:57:03,189 Wohin sind sie gegangen? 782 00:57:03,266 --> 00:57:04,597 Sie warten dort. 783 00:57:04,668 --> 00:57:06,363 Mrs. Lipton, lassen Sie mich rein. 784 00:57:06,436 --> 00:57:09,303 Schnell Nummer 18 anziehen. 785 00:57:11,975 --> 00:57:13,169 Dieses Kleid 786 00:57:13,243 --> 00:57:16,679 ist ein Ballkleid in gestärkter blauer Musselin. 787 00:57:17,314 --> 00:57:21,683 Dieses Kleid ist vorne hoch und tief auf der Rückseite entsprechend der aktuellen Mode. 788 00:57:22,152 --> 00:57:25,918 Der unregelmäßige Saum erinnert an die 1920er Jahre. 789 00:57:26,456 --> 00:57:29,653 Die Taille ist von Samt umgeben elektrisches Blau. 790 00:57:35,332 --> 00:57:38,824 Dieses Kleid wurde von Jean Louis entworfen. 791 00:57:41,538 --> 00:57:44,735 Es ist eine enge Hülle in lila Glitzer, 792 00:57:44,975 --> 00:57:47,535 mit einem davon getragen brandneue Capri-Umhänge. 793 00:57:47,611 --> 00:57:50,546 aus meterlangem mehrfarbigem Organza gefertigt. 794 00:57:52,582 --> 00:57:57,417 Eine wunderschöne Symphonie von Lila, Rosa und dunkle Kirsche. 795 00:58:40,731 --> 00:58:42,689 Lass uns gehen 796 00:58:44,267 --> 00:58:48,431 Sagten Sie nicht 1,30? 797 00:58:48,505 --> 00:58:49,665 - Auf dem Weg! - Nein, gnädige Frau. 798 00:58:49,739 --> 00:58:52,535 1,40. Sie haben die Quittung in der Hand. 799 00:59:01,985 --> 00:59:03,009 Lass uns gehen. 800 00:59:03,086 --> 00:59:05,111 Ach ja. Hier ist es. 801 00:59:05,188 --> 00:59:06,824 Es tut mir leid, junger Mann. 802 00:59:06,924 --> 00:59:09,658 Komm schon, ich sage dir, wohin du gehen sollst. 803 00:59:27,577 --> 00:59:29,875 Gestern Abend hast du gesagt, dass er Ich brauche eine Krankenschwester. 804 00:59:29,946 --> 00:59:32,729 Du hast den ersten gegeben wirksam retten. 805 00:59:32,916 --> 00:59:35,146 Mrs. Lipton muss wütend sein. 806 00:59:35,218 --> 00:59:39,177 Ich präsentiere Ihnen eines von ihm Favoriten, Nummer 18. 807 00:59:39,823 --> 00:59:42,087 Glitzer im Wert von 650 $. 808 00:59:42,158 --> 00:59:45,862 Mrs. Lipton weiß es nicht was ein Kaliber 45 bewirkt hätte. 809 00:59:46,863 --> 00:59:52,076 Wir werden in einem Geschäft anhalten, um einzukaufen Jeans, eine Jacke und Stiefel. 810 00:59:52,135 --> 00:59:54,569 Wo wir hingehen, wird es sehr kalt sein. 811 00:59:54,638 --> 00:59:57,163 Gestern war mein Problem einen Termin heute Abend abzusagen 812 00:59:57,240 --> 00:59:59,401 mit einem Typen, den ich kenne. 813 00:59:59,476 --> 01:00:01,808 Wenn ich ihn anrufen würde, um es ihm zu sagen dass ich nicht komme, 814 01:00:01,878 --> 01:00:04,676 dass ich nach Wyoming gehe, Stiefel an den Füßen 815 01:00:04,748 --> 01:00:06,978 mit einem Mann, der wegen Mordes gesucht wird. 816 01:00:07,050 --> 01:00:09,741 Wenn ich dich dort gelassen hätte, Sie würden dich schnell finden. 817 01:00:10,020 --> 01:00:12,784 Ich möchte mit dir kommen Jedenfalls. 818 01:00:15,025 --> 01:00:17,220 Du bist der Größte wollte, dass ich es weiß. 819 01:01:33,837 --> 01:01:35,600 Hallo, meine Damen und Herren, 820 01:01:35,672 --> 01:01:38,368 Du wirst es tun eine Pause zum Frühstück. 821 01:01:38,842 --> 01:01:42,710 Der Stopp dauert 30 Minuten. Ich hoffe, du hast gut geschlafen. 822 01:01:43,980 --> 01:01:46,653 Ich bin froh, kein Mann zu sein. Das müsste ich jeden Morgen sehen. 823 01:01:47,684 --> 01:01:50,577 Sie liegen falsch. Das werden Sie sehen jeden Morgen dein ganzes Leben lang. 824 01:01:52,288 --> 01:01:54,119 Ist das ein Heiratsantrag, Sir? 825 01:01:54,691 --> 01:01:57,524 Ich habe kein Recht, Sie das zu fragen. 826 01:01:58,928 --> 01:02:01,260 Glaubst du, ich könnte es? dich gehen lassen? 827 01:02:01,331 --> 01:02:05,512 Nach zwei Nächten weniger banal von meinem Leben an deiner Seite. 828 01:02:20,675 --> 01:02:22,982 Kennen wir uns noch nicht? 829 01:02:23,053 --> 01:02:24,223 Ich hatte den gleichen Eindruck. 830 01:02:24,287 --> 01:02:27,385 Ja ? Oh, ich weiß... 831 01:02:27,457 --> 01:02:29,525 Vor ein oder zwei Abenden, auf dem Hollywood Boulevard, 832 01:02:29,592 --> 01:02:31,992 Las Palmas, erinnerst du dich? Ich habe dich um ein Feuer gebeten. 833 01:02:32,062 --> 01:02:35,573 Ja... Du hast auf einen Bus gewartet und wir haben über die Tropen gesprochen. 834 01:02:35,799 --> 01:02:37,960 Das ist gut. 835 01:02:38,034 --> 01:02:40,335 Und was machst du hier? 836 01:02:40,770 --> 01:02:42,403 Ich wollte dich fragen die gleiche Frage. 837 01:02:43,298 --> 01:02:45,901 Ich gehe nach Butte, Montana für einen Job. 838 01:02:46,342 --> 01:02:48,572 Ich hatte dich nicht gesehen. Sitzen wir im selben Bus? 839 01:02:48,645 --> 01:02:50,977 Ich stelle es mir vor. Ich habe dich auch nicht gesehen. 840 01:02:51,047 --> 01:02:52,844 Beeilen Sie sich, wenn Du willst Frühstück. 841 01:02:52,916 --> 01:02:56,511 Sie respektieren die Zeitpläne. Bis später, oder? 842 01:03:29,085 --> 01:03:31,212 Wir werden bald in Moose ankommen. 843 01:03:31,287 --> 01:03:33,050 Haben Sie Ihren Führerschein? 844 01:03:33,123 --> 01:03:36,490 Die Nummer ist immer oben links? 845 01:03:36,559 --> 01:03:39,892 Nach Ihrer Ankunft gehen Sie zu Charley's, Es ist eine Garage. 846 01:03:39,963 --> 01:03:42,509 Er vermietet Autos. Sie werden eines mieten. 847 01:03:42,632 --> 01:03:44,129 Wo wirst du sein? 848 01:03:44,200 --> 01:03:47,035 Am Ausgang befindet sich eine Kirche der Stadt. Ich werde da sein. 849 01:03:49,239 --> 01:03:50,706 Hupen Sie, wenn Sie ankommen. 850 01:03:51,774 --> 01:03:53,901 Ich bin froh, dass wir es sind Befreien Sie sich von diesen beiden Typen. 851 01:03:53,977 --> 01:03:55,842 Wenn wir es loswerden. 852 01:03:55,912 --> 01:03:57,937 Nächster Halt, Moose, Wyoming. 853 01:03:58,014 --> 01:03:59,358 Wir sind in 10 Minuten da. 854 01:04:00,016 --> 01:04:02,371 Wir haben eine wunderschöne Aussicht auf die Berge dieser Stadt. 855 01:04:03,319 --> 01:04:05,378 Die Alpen von Amerika, so nennen wir sie, 856 01:04:05,455 --> 01:04:08,027 Sie belaufen sich auf mehr als 2000 Meter über dem Tal. 857 01:04:08,691 --> 01:04:12,422 Der höchste Gipfel gipfelt auf 4000 Metern. 858 01:04:41,491 --> 01:04:42,651 Was willst du? 859 01:04:42,625 --> 01:04:44,788 Der Name Rayburn bedeutet etwas für dich? 860 01:04:44,861 --> 01:04:46,326 Sollte es? 861 01:04:46,396 --> 01:04:48,762 Lass uns spazieren gehen. 862 01:04:49,632 --> 01:04:50,473 Wer bist du? 863 01:04:51,101 --> 01:04:53,301 Mein Name ist Fraser, Ben Fraser. 864 01:04:53,369 --> 01:04:54,597 Na und? 865 01:04:56,506 --> 01:04:58,565 Ich arbeite mit der Polizei zusammen. 866 01:04:59,642 --> 01:05:01,667 Und was machen wir jetzt? 867 01:05:01,911 --> 01:05:04,241 Wir gehen ein wenig spazieren und unterhalten uns. 868 01:05:04,414 --> 01:05:06,306 Worüber? Wirst du mich verhaften? 869 01:05:06,382 --> 01:05:08,448 Es ist komplizierter. 870 01:05:08,485 --> 01:05:09,534 Du bist der Arzt. 871 01:05:09,786 --> 01:05:12,354 Es ist lustig, dass du das sagst. 872 01:05:12,422 --> 01:05:15,821 Ich wollte Arzt werden, Menschen helfen zu können. 873 01:05:15,792 --> 01:05:18,422 Sie haben dafür den richtigen Weg gewählt. 874 01:05:18,494 --> 01:05:21,224 Was auch immer. Nun, Ich brauche deine Hilfe. 875 01:05:21,798 --> 01:05:25,261 Verhaften Sie mich, bringen wir das hinter uns. 876 01:05:26,670 --> 01:05:28,012 Komm, lass uns gehen. 877 01:05:28,171 --> 01:05:32,066 Ich bin müde. Das kannst du dir nicht vorstellen Wie schlimm, Herr Fraser. 878 01:05:32,809 --> 01:05:35,539 Ehrlich gesagt bin ich froh darüber Du hast mich endlich erwischt. 879 01:05:35,612 --> 01:05:37,136 Verhaften Sie mich bitte. 880 01:05:37,213 --> 01:05:40,320 Ihr „Verhaften Sie mich“ wird langsam langweilig eintönig. 881 01:05:41,851 --> 01:05:43,648 Lass uns gehen... 882 01:05:48,325 --> 01:05:51,958 Ich beobachte dich schon seit einiger Zeit Zeit, wissen Sie. 883 01:05:53,096 --> 01:05:55,347 - Wo ist das Mädchen? - Sie hat nichts damit zu tun. 884 01:05:55,598 --> 01:05:57,851 - Wie stelle ich sicher? - Ich habe sie gerade erst kennengelernt. 885 01:05:57,900 --> 01:06:00,446 Was weiß ich? Du könntest weiß es erst einmal. 886 01:06:01,705 --> 01:06:03,791 Bei einer Sache bin ich mir sicher. 887 01:06:05,075 --> 01:06:08,469 Ein Mann, der 350.000 Dollar hat Bleib nicht über Nacht 888 01:06:08,544 --> 01:06:11,945 mit seinen Aquarellen für einen Agenturauftrag erfüllen. 889 01:06:12,849 --> 01:06:14,755 Und ich habe gesehen, wie du das Abendessen bestellt hast. 890 01:06:15,752 --> 01:06:19,146 Und wählen Sie den Hamburger statt Filet Mignon. 891 01:06:19,255 --> 01:06:22,716 Es muss schwer sein, es nicht zu können Iss diese Krabbencocktails. 892 01:06:23,059 --> 01:06:24,783 Was für ein Polizist bist du? 893 01:06:24,861 --> 01:06:26,488 Ich habe nie gesagt, dass ich Polizist bin. 894 01:06:27,130 --> 01:06:29,686 Sie wissen, was die Guten sind Bankdeckungen? 895 01:06:29,566 --> 01:06:31,097 Nein. 896 01:06:31,334 --> 01:06:34,498 Nehmen wir an, Sie rauben eine Bank aus. Die Bank verliert das Geld nicht. 897 01:06:35,705 --> 01:06:38,378 Sie sind versichert. Meine Firma zahlt. 898 01:06:39,242 --> 01:06:41,335 Sie erstatten jeden Cent. 899 01:06:41,411 --> 01:06:42,414 Versicherung, oder? 900 01:06:42,512 --> 01:06:44,805 Als ich in Seattle anfing, 901 01:06:44,881 --> 01:06:48,476 Ich hatte die einzige Spur gestohlene Autos. 902 01:06:48,818 --> 01:06:52,777 Ich habe das letzte Exemplar gefunden. Registriert in Washington. 903 01:06:53,223 --> 01:06:55,684 Auf der Straße etwas weiter oben. 904 01:06:55,758 --> 01:07:00,161 In der Nähe die Ranger fand die Leiche eines Arztes. 905 01:07:00,963 --> 01:07:02,988 Sie behaupteten, dass ein gewisser Rayburn, 906 01:07:03,066 --> 01:07:06,194 ein Künstler aus Chicago hatte ihn getötet. 907 01:07:06,369 --> 01:07:07,980 Aber ich hatte eine andere Theorie. 908 01:07:08,071 --> 01:07:09,210 Eine andere Theorie? 909 01:07:10,039 --> 01:07:11,604 Wie wird das gemacht? 910 01:07:12,742 --> 01:07:14,300 Wissen Sie, was es ist? 911 01:07:14,377 --> 01:07:15,401 Steckdosen. 912 01:07:15,478 --> 01:07:17,878 Genau. Kaliber 38. 913 01:07:18,114 --> 01:07:20,484 Ich habe sie in der Nähe des Feuers aufgehoben. 914 01:07:21,951 --> 01:07:25,352 Der Arzt wurde durch eine Kugel getötet mit einem Gewehr vom Kaliber 30. 915 01:07:25,421 --> 01:07:29,473 Sie haben dort also nichts zu tun. Abgesehen davon. 916 01:07:30,727 --> 01:07:32,354 Einer der Räuber in Seattle 917 01:07:32,428 --> 01:07:34,302 hatte ein Kaliber 38. 918 01:07:34,330 --> 01:07:35,456 Ja, Rot! 919 01:07:35,531 --> 01:07:37,465 Und einer der Männer, die dir gefolgt sind bei Robinson. 920 01:07:37,533 --> 01:07:39,148 Jemand muss es in Seattle gesehen haben! 921 01:07:39,235 --> 01:07:40,623 Als sie die Bank ausraubten, 922 01:07:40,704 --> 01:07:43,981 Er erschoss eine der Kassiererinnen der ihn verfolgte. 923 01:07:44,707 --> 01:07:46,174 Er hat es aber verpasst 924 01:07:46,242 --> 01:07:48,676 Ich habe das in Seattle abgeholt. 925 01:07:49,145 --> 01:07:55,291 Die Funktionen sind die gleichen wie diejenigen, die ich in der Nähe des Feuers gefunden habe. 926 01:07:58,855 --> 01:08:00,186 Sehr gut. 927 01:08:00,656 --> 01:08:04,002 Erzähl mir davon. Ich bin bereit für dich Hör zu. Erzähl mir alles. 928 01:08:04,594 --> 01:08:08,121 Alles, was passiert ist, Von Anfang an. 929 01:08:08,832 --> 01:08:11,430 Ich freue mich, Sie zu Ihrem machen zu dürfen Bekannter, Herr Fraser. 930 01:08:12,001 --> 01:08:15,476 Wir können beide zusammenkommen an der Startlinie, oder? 931 01:08:16,306 --> 01:08:17,939 Geld? 932 01:08:17,707 --> 01:08:19,668 Er ist da, irgendwo. 933 01:08:20,376 --> 01:08:24,437 Übrigens, wie soll ich dich nennen? Kunst oder Jim? 934 01:08:33,022 --> 01:08:35,593 Nennen Sie mich Jim. Es ist ein Vorname was ich immer mehr liebe. 935 01:08:35,758 --> 01:08:37,983 Du kommst mit uns Wohin gehen wir mit dir? 936 01:08:38,060 --> 01:08:40,654 Unter einer Bedingung stimme ich Ihnen zu. 937 01:08:40,730 --> 01:08:42,994 Wir haben das Auto auf meine Spesenabrechnung gesetzt. 938 01:08:43,065 --> 01:08:44,327 In Ordnung. 939 01:08:53,076 --> 01:08:55,171 Die Verknüpfung ist da. 940 01:09:33,817 --> 01:09:35,775 Bist du bewaffnet? 941 01:09:35,852 --> 01:09:37,479 Nein, niemals. 942 01:09:37,654 --> 01:09:41,583 Deshalb zahlen wir Steuern. Die Polizei trägt Waffen für uns. 943 01:09:43,459 --> 01:09:44,790 Lass uns gehen. 944 01:09:51,167 --> 01:09:55,365 Ich bin so über einen Zaun geklettert und überquerte eine Wiese. 945 01:10:02,379 --> 01:10:04,403 Schauen Sie sich diese Fußabdrücke an. 946 01:10:06,148 --> 01:10:08,343 Es können nur sie sein. 947 01:10:08,417 --> 01:10:09,975 Bleib hier, Liebling. 948 01:10:27,603 --> 01:10:30,003 Es muss in dieser Kabine sein. 949 01:10:40,450 --> 01:10:43,671 Er muss so sein. Ich erinnere mich blieb stehen, um sich auszuruhen. 950 01:10:55,364 --> 01:10:57,491 Es ist alles da. Ich habe gerade gezählt. 951 01:10:57,567 --> 01:11:00,968 Du hast kein Glück, Alter. Wirklich Pech. 952 01:11:01,037 --> 01:11:02,867 Etwas feucht aber irgendwann wird es austrocknen. 953 01:11:02,972 --> 01:11:05,365 Eine Minute, Höchstens zwei... 954 01:11:06,509 --> 01:11:08,943 Wir wären nicht mehr dort gewesen! 955 01:11:09,278 --> 01:11:10,540 Oh ja. 956 01:11:11,013 --> 01:11:12,661 Du hast deinen Zeitpunkt falsch gewählt. 957 01:11:12,882 --> 01:11:15,182 - Wer bist du? - Ein Freund von Vanning. 958 01:11:15,318 --> 01:11:17,916 Du hast auch kein Glück. 959 01:11:18,287 --> 01:11:20,955 Wir werden sie fesseln und dort lassen. 960 01:11:20,923 --> 01:11:24,303 In der Nähe gibt es Schneepflüge. Wir werden dich heute Abend finden. 961 01:11:24,927 --> 01:11:26,999 - Meine Methode ist sicherer. - Und laut. 962 01:11:27,163 --> 01:11:29,488 Hier ist in 15 km Entfernung ein Schuss zu hören. 963 01:11:32,235 --> 01:11:34,191 Wir werden sie innen anbringen. Mit dem Seil da. 964 01:11:34,270 --> 01:11:36,162 Aufleuchten ! Aufleuchten ! Aufleuchten ! 965 01:11:37,073 --> 01:11:39,371 Ein Schuss in den Berg. Na und? 966 01:11:39,642 --> 01:11:42,440 Es könnte ein Kind sein der Eichhörnchen schießt. 967 01:12:00,863 --> 01:12:02,621 Vanning auch. 968 01:12:03,199 --> 01:12:04,861 Er hat die Rechnung noch nicht bezahlt. 969 01:12:05,301 --> 01:12:07,398 Wirst du tun, was ich dir sage, Red? 970 01:12:07,470 --> 01:12:10,803 In Ordnung. Alles zu seiner Zeit. 971 01:12:14,744 --> 01:12:16,939 Legen Sie Ihre Hände hinter Ihren Rücken. 972 01:12:20,049 --> 01:12:22,711 Ich habe für einen Mann gearbeitet der eine Yacht hatte. 973 01:12:24,253 --> 01:12:27,576 Er verbrachte seine Zeit an Deck mit Rauchen Zigarre und Sonnenbaden. 974 01:12:28,991 --> 01:12:31,685 Er war ein imposanter Mann. 975 01:12:33,596 --> 01:12:36,156 Für mich ein Pacific. 976 01:12:36,232 --> 01:12:40,032 Sagen wir 15 Meter. Mit Dieselmotor. 977 01:12:40,302 --> 01:12:43,328 Ich würde von Insel zu Insel gehen, um sie alle zu sehen, 978 01:12:43,406 --> 01:12:45,738 und wähle eines für mich aus. 979 01:12:46,542 --> 01:12:47,873 Für mich allein. 980 01:12:48,211 --> 01:12:50,308 Du würdest nicht dort bleiben. 981 01:12:50,379 --> 01:12:52,279 Man könnte meinen eine andere Bank angreifen. 982 01:12:52,348 --> 01:12:54,612 Um 350.000 Dollar zurückzugewinnen. 983 01:12:55,597 --> 01:12:57,710 Nicht ich. Ich würde nicht zurückkommen. 984 01:12:59,155 --> 01:13:02,613 Und du, Red, was wirst du tun? mit deinem Anteil? 985 01:13:02,759 --> 01:13:05,992 Ich werde verteilen Stipendien für Harvard. 986 01:13:10,800 --> 01:13:12,665 Los geht's, Liebling. Sie kommt. 987 01:13:12,735 --> 01:13:14,327 Leg es weg, Red. 988 01:13:15,671 --> 01:13:17,798 Immer noch ein Faible für Vanning? 989 01:13:17,940 --> 01:13:21,004 Komm, fessel sie fertig. Alle. 990 01:13:22,178 --> 01:13:23,426 Du liebst mich nicht, oder? 991 01:13:23,780 --> 01:13:28,077 Nein. Ich habe alles ertragen Ich könnte damit umgehen, Red. 992 01:13:29,051 --> 01:13:32,157 Nachdem wir die Beute geteilt haben, Ich werde nichts mehr mit dir zu tun haben. 993 01:13:32,655 --> 01:13:34,057 Und warum liebst du mich nicht? 994 01:13:34,324 --> 01:13:36,221 Fügen Sie nichts mehr hinzu. 995 01:13:36,292 --> 01:13:39,784 Ich muss es wissen. 996 01:13:40,496 --> 01:13:42,396 Ich muss es wirklich wissen. 997 01:13:45,067 --> 01:13:46,843 Ich würde mich besser fühlen wenn du die Waffe niederlegst. 998 01:13:46,936 --> 01:13:48,967 Vielleicht. 999 01:13:49,605 --> 01:13:53,099 Wie wäre es, wenn du deins zuerst hinlegst. Was sagst du, Roter? 1000 01:13:53,175 --> 01:13:55,174 Ich möchte dir einen neuen Bauchnabel schenken. 1001 01:13:55,277 --> 01:13:57,004 Die Waffe, Red. Aufleuchten ! 1002 01:13:58,214 --> 01:13:59,977 Du wirst es gewollt haben. 1003 01:14:00,049 --> 01:14:01,914 Ich bin in der Lage zu fordern. 1004 01:14:03,825 --> 01:14:07,020 Wir könnten so bleiben den ganzen Tag. 1005 01:14:07,123 --> 01:14:09,154 Wir konnten. 1006 01:14:09,225 --> 01:14:13,559 Wir konnten sehen, wie jeder kommt damit durch. Was sagen Sie? 1007 01:14:14,130 --> 01:14:17,858 GUT. Du spielst auf deine Art, ich zu meinem. 1008 01:14:17,967 --> 01:14:19,604 Hier ist, was ich tun werde, Red. 1009 01:14:19,902 --> 01:14:22,381 Du erinnerst dich daran, dass du gezählt hast bevor der Arzt getötet wird? 1010 01:14:22,471 --> 01:14:25,868 Ich werde das Gleiche tun. Ich zähle bis 3. 1011 01:14:26,142 --> 01:14:29,743 Wenn Sie es nicht mit 3 bewertet haben, Ich werde dich töten. Verstanden? 1012 01:14:31,481 --> 01:14:34,181 Eins... Zwei... 1013 01:14:34,250 --> 01:14:40,086 Okay. Okay, Chef. 1014 01:14:51,267 --> 01:14:54,368 Ich gebe dir zwei Minuten, höchstens drei. 1015 01:14:54,436 --> 01:14:55,954 So lange werde ich nicht brauchen. 1016 01:14:56,105 --> 01:14:58,922 Mehr wird dafür nicht nötig sein Bundesagenten, um hierher zu kommen. 1017 01:14:59,108 --> 01:15:00,507 Ich erzähle dir eine Geschichte. 1018 01:15:12,088 --> 01:15:13,721 Halt, Rot! 1019 01:15:14,891 --> 01:15:18,124 Ich könnte dich dort leicht töten, Was, Rot? 1020 01:15:19,295 --> 01:15:22,755 Sie können sich nicht vorstellen, wie oft Ich habe darüber nachgedacht. 1021 01:15:22,832 --> 01:15:26,427 Und jedes Mal, Ich habe den Abzug gedrückt. 1022 01:15:26,502 --> 01:15:28,868 Ich werde es nicht tun, es sei denn, du ziehst um. 1023 01:15:35,345 --> 01:15:37,203 Stoppen! 1024 01:18:10,699 --> 01:18:13,996 Ich bin überrascht, dass Ihr FBI sind nicht da. 1025 01:18:14,069 --> 01:18:16,230 Ich wäre überrascht, wenn sie kämen. 1026 01:18:16,305 --> 01:18:19,103 Ich habe vergessen, sie anzurufen. 1027 01:18:22,611 --> 01:18:25,672 Diese Tasche voller Geld sieht gut aus Kleiner ganz allein da, oder? 1028 01:18:26,015 --> 01:18:27,983 Ja, ganz allein dort. 1029 01:18:28,784 --> 01:18:30,451 Es ist wahr. 1030 01:18:31,353 --> 01:18:33,544 Lass uns ihm Gesellschaft leisten. 1031 01:18:43,412 --> 01:18:54,355 Französische Untertitel: çajun